撰写英文简历,本质上是一项需要精雕细琢的工作。先从最基础的要点说起——
第一,拼写错误是绝对不可触碰的红线。如今的文字编辑软件几乎都内置了拼写检查功能,你没有任何理由出现拼写失误。招聘方看到此类错误,第一印象便是:这位求职者连最基本的校对工作都不愿意完成。因此,这类错误绝对不能出现。
第二,警惕形近词的陷阱。拼写检查工具无法识别这类错误,只能依靠人工筛查。举个例子,有位经济学专业的同学,原本打算写“Major: Economics”(专业:经济学),结果误写成“Mayor: Economy”,从学生身份直接变成了“主管经济的市长”。这种乌龙事件极其尴尬,务必避免。
第三,尽量减少语法错误。当然,英语并非我们的母语,偶尔出现小的语法瑕疵,多数HR可以理解。但这并不意味着可以听之任之,还是应当尽可能做到规范精准。
第四,邀请朋友帮忙审阅一遍。这是一个非常有效的办法。一方面可以检查拼写、语法和句式有无硬伤;另一方面,从内容构思角度评估是否有更优的表达方式。旁观者清,别人往往能给出很有价值的建议。
第五,关于Objective到底写不写?有人倾向于写,有人则选择省略,各有优劣。写上Objective,显得目标明确,但同时也限制了跨部门发展的可能性。比如一位毕业生在申请时明确写了某个部门,如果该部门没有录用,而你又非此部门不可,那么其他部门的机会很可能随之消失。但若不写Objective,招聘方结合你的背景和测试结果,或许会觉得你更适合其他岗位,反而带来新的机会。通常,美式简历的习惯是不写Objective。
说完通用规则,接下来专门聊聊学生简历的写法。学生们的痛点高度一致:工作经验太少,页面显得空旷,无法充实内容。按照标准格式写又容易显得尴尬。这里分享几个弥补经验不足的小技巧:
1. 在教育背景部分列出相关课程。注意,不要为了凑篇幅把所有课程都搬上去,体育课之类的就算了吧。招聘方没有耐心逐一看完。
2. 奖学金一行一个单独列出。如果你每年都获得奖学金,把每一年的获奖情况分开写,这样仅这一项就能写出三四行内容。
3. 适当拉长句子。每个句子里加入一些修饰词,其实拉长句子比缩短要容易得多。
4. 自然地多换行,多写几行句子,增强页面饱满度。
5. 把字号从10号(小五)调整到12号(小四),视觉上也能让简历更充实。
6. 将社会工作经历放入工作经历部分。这能有效弥补工作经验不足的缺口。例如你曾担任团支书、学生会主席,组织过什么活动、联系过哪些人、参与过什么项目,都可以逐条列出。如果只做过一件事,那就尽量展开写——领导了多少人,完成了什么任务,发挥了什么作用。这样至少能写出三行。如果做过的事情较多,每件事用一行即可,不过行文简洁的原则还是要遵守。
7. 写入暑期工作经历。作为大学生,招聘方通常不会指望你的暑期工作有惊天动地的成就。但即使只是在亲戚店里帮过忙,也不妨写上。这至少表明你接触过社会、对行业有一定了解。不过前提是,面试时你能就这段经历说出个一二三来。否则被问住,局面就尴尬了。
8. 中学经历可以写,但不宜过多。有些人中学时代非常辉煌,当过学生会主席、团支部书记,成绩也名列前茅。说实话,中学成绩优异并没有太大的参考价值——除非是北京四中这类全国名校。最重要的还是你当前的表现。当然,如果你在中学时拿过国际奥赛大奖或全国性大奖,那确实值得提一笔。
