写英文简历，最怕的就是闭门造车，自说自话——你觉得自己各方面都优秀，但招聘方可能只扫一眼就划走了。其实，有一个简单却非常有效的方法，叫做“资产负债表法”（Balance Sheet）。
拿到一份招聘广告，先别急着下笔。先把上面列出的每一条要求逐字读清楚，然后拿出一张纸，把自己的学历、能力、兴趣爱好相应列在旁边。你猜结果如何？这样做的好处在于，你立刻就能判断这份工作是否真正适合自己，自身的条件能否匹配。更重要的是，每一条岗位要求都成了你简历中必须突出的卖点。
举个例子：一家公司要招聘Marketing Management Trainee，具体要求如下：
- 大学本科学位，市场营销或管理相关专业，有志于在商业领域长期发展
- 性格外向，善于人际交往
- 具备跨层级沟通与协调能力
- 熟练使用电脑及常用办公软件
- 中英文口语和书写流利
那么，你自己的资格陈述可以这样对应撰写：
- 市场营销专业本科毕业
- 积极参加商业社团活动，获得了扎实的会计与管理知识基础
- 善于与人沟通，喜爱户外活动，懂得如何与各阶层人士建立良好关系
- 熟练运用Word、Excel、Lotus 1-2-3 等办公软件
- 中英双语流利
这样一来，招聘人员一眼就能看到你与岗位的高度契合。记住，要把最亮眼的selling point放在最显眼的位置。
Work experience 工作经验的陈述
工作经验部分，是简历中招聘方最为关注的核心内容，措辞再怎么推敲都不过分。刚毕业没有全职工作经验？别担心，在校期间的兼职、实习、项目实践，甚至课外活动——比如协助出版校刊、组织活动、展览、宣传推广——都可以算作有效的工作经验。关键在于要有针对性，挑选出与所申请职位相关的项目重点描述。必要时，可以采用summary的方式来呈现，让招聘者一目了然地看到你的积累。
对比来看，下面这种简单的经历罗列方式，就显得有些单薄：
1996/7-1996/8 General Clerk, IBM
1995/7-1995/8 Account clerks, Manley Toy Trading
1994/6-1994/8 Salesgirl, Esprit
如果换一种表述呢：
Three years of diversified work experience across different roles has given me a comprehensive understanding of business operations.
- As a General Clerk (IBM) and Accounts Clerk (Manley Toy Trading), I learned how to manage purchase orders, handle accounting tasks, verify vouchers, and more. Meanwhile, as a Salesgirl (Esprit), I developed strong skills in selling, customer service, and inventory management.
经过这样的调整，整个陈述立刻变得生动有力，工作经验的真正价值也得以凸显。
Job objective 事业目标
很多求职者在简历开头只简单写上一行“Position Applied: Management Trainee”或者“I am applying for...”。实际上，利用这个不大的空间清晰表达出自己的事业目标（job objective），效果会截然不同。这不仅能够展现你对这份工作的热情与期待，也会让招聘者感觉你是一个有规划、有远见的人。
举个例子：
Job objective
To begin as a Marketing Management Trainee, with the opportunity to advance to an executive level and contribute meaningfully to the company's growth and development.
短短一句话，既表达了职业起点，也展示了长远的发展愿景，远比干巴巴地写一个职位名称要有吸引力得多。
