平安夜为什么要吃苹果?这个习俗如今在中国已相当普遍,但你知道它真正的由来吗?其实关于平安夜吃苹果的起源,流传着几种广为流传的说法,各有各的版本和出处。
第一种说法,源自80年代中期的中国大学生群体。那时候的大学生还是真正的“天之骄子”,接触国外文化的机会较多——部分人能接触到外国留学生或外籍教师,对西方节日有了初步了解。年轻人嘛,图个新鲜,也跟着过起了圣诞节。不过他们把圣诞节理解为“外国人的新年”,于是便融入了中国传统的元素:在平安夜吃苹果,取“平平安安”的谐音,寓意吉祥。这个说法的细节版本也很丰富,有的说要向24个不同姓氏的人各要一个苹果,有的说要跑24个不同的地方买够24个苹果,还有的说要买6个苹果(3红3青),说法不一而足。

第二种说法,则与港澳台地区的留学生有关。时间大约在80年代初期,地点主要集中广州或厦门。改革开放刚刚起步,从港澳台过来的留学生数量不多,社会物资也相对匮乏。他们中有一些人保留着过圣诞的习惯,但既没有火鸡,也没有圣诞大餐,即便有钱也买不到什么好东西。到了12月,市面上能买到的水果只有苹果,于是他们便吃苹果来庆祝,寓意新的一年平平安安。
第三种说法,就更加“接地气”了——是从卖苹果的小贩那里传开的。时间不太确定,大概在90年代中期,地点几乎遍布全国。原因是当时大量廉价的外来水果涌入市场,导致本土苹果滞销。为了促销,苹果商贩便借“平安夜”的名头,开始大力宣传吃苹果。于是,平安夜吃苹果这个所谓的“中国传统”就这么正式诞生了。
再往后,吃苹果还被赋予了更多丰富的含义。有的人说,要用24角钱买一个苹果送给喜欢的人,借此含蓄表白。也有人觉得苹果就是传说中的“智慧果”,圣诞节送苹果极具意义。如今流行的情形是,女生在圣诞节送男友苹果,祝福他平安,也祝愿两人的爱情平安长久。至于男生呢?记得要回赠一个橙子——橙子代表“诚心”,寓意对爱情的真诚。心诚则灵嘛。
