甲方：
乙方：
这套由美国公司开发的3D软件，凭借出色的性价比，已成为三维动画领域的核心工具，与另外几款主流软件并称“四大金刚”。它的应用范围覆盖电影、电视、游戏、网页、广告、印刷及动画等多个行业。为了在中国市场进一步推广该3D软件的使用，并满足日益增长的技能培训需求，官方特别设立了“授权培训管理中心”（简称NATM），并授权其全权负责中国区的授权培训项目。NATM将在其责任区内建立“授权培训中心”（ATC）。所有ATC申请者，需先通过NATM的申请资料审核，审核合格后方可签署本协议。
这份《授权培训中心协议书》由官方制定，是中国授权认证培训项目中确认ATC资格的标准化文件。整个项目中的ATM、ATC以及所有ATC申请者，都必须遵守本协议的全部规定。
以下先阐述几个核心概念，把游戏规则讲清楚：
一、定义
1. 中国授权培训：指获得官方授权，并由其提供技术支持的专项产品技术培训活动。
2. ATM：即授权培训管理中心，由官方指定，全面负责授权培训的管理事务。
3. ATC：即授权培训中心，由官方与ATM共同授权，是开展具体技术培训活动的机构。
4. AEM：即授权认证考试管理中心，由官方授权，负责制定考试计划与命题。
5. AEC：即授权认证考试中心，经AEM认证，是进行授权认证考试的指定场所。
6. Certified 3D Animation Designer：这是通过授权认证考试的学员将获得的证书名称。
7. 授权培训教师资格证书：由AEM颁发，代表持有者具备授权培训教师资格。在整个体系中，所有担任技术培训的教师，都必须持有此证。
二、授权内容
授权期限自协议生效之日起算，为期一年。授权范围仅限于协议中指定的单个培训中心或培训点。申请者不可将此资格擅自扩展到其他授课点。每个独立的培训点，都必须单独申请自己的授权资格。至于具体的授权课程，则需要单独确认。
三、ATC授权认证
ATC的权益
ATM会对所有ATC实行统一的管理与宣传。所有ATC的资料都会在ATM的官方网站上展示。ATM会为ATC提供产品技能教学培训方面的技术支持，并对其教学质量进行监督。最新的产品信息和技术动态，也会定期同步给ATC。ATC在课程中遇到技术难点，可以向ATM咨询，ATM会联合官方一起解决。
此外，ATM授予ATC在宣传资料、广告等物料上使用“中国授权认证培训中心”标识的权力。ATM还会统一提供培训教材、教学计划以及相关的考试信息。为了保证培训质量，ATM会定期为ATC的培训教师组织新产品、新技术的专项培训。最后，ATM会为ATC免费发放授权牌匾和证书，并为通过认证考试的学员颁发证书。
ATC必须履行的责任
在授权培训课程中，ATC必须使用ATM统一制定的教材、教学计划与课时安排，严格按照大纲进行教学，不得随意删减学时。同时，必须提供足够的上机操作辅导时间。
每期培训班都必须安排10分钟的知识产权普及培训，也就是正版软件教育。在授课过程中，必须合法使用正版软件，且每套软件仅限在一台电脑上安装使用。每家授权培训中心必须雇用至少一名认证教师进行授课，并紧跟软件版本更新，及时学习新功能。
每个季度，ATC需向ATM提交季度总结报告，详细说明该季度教授的课程科目、课时数、负责教师以及学生数量等信息。每期课程结束后，务必安排学员参加授权认证考试。根据官方技术升级情况，还要安排教师定期参加由甲方组织的技术培训。如果希望继续维持授权资格，乙方应在授权期满前一个月向甲方提交书面申请，并积极配合年度审核工作。审核通过后，方可获得下一年的授权资格。
获得ATC授权认证资格的条件
作为ATC，首先得具备一定的教学条件（具体要求详见《授权认证培训中心教学条件要求》）。其次，需要正确、详细地填写《中国授权认证培训中心申请表》，并向ATM提交全部所需资料。所有授权认证培训教师，必须持有官方颁发的《授权培训教师资格证书》。在技能培训课程中，必须使用正版软件，并向ATM提供培训中所用软件产品的购买发票。
四、费用标准
费用问题是大家比较关心的部分，具体标准如下：
1. 年费：3000元/年。甲方在收到第一年的年费后，会颁发授权牌匾和证书。此后，每年在提交下一年度授权申请时，需一并提交当年的年费。
2. 教育软件费用：针对教育用户提供特殊优惠价格。3D中文版价格为9800元/套。
3. 授权认证教师资格考试费用：500元/人次。
4. 授权认证三维动画设计师考试费：150元/人次。该费用中，授权培训中心可享有80元。如果考试未通过，费用不予退还。
5. 授权认证培训费：3D培训费指导价为1500元至3000元/人。如果培训中心额外增加培训内容和学时，可适当上浮，但必须经过（中国）授权培训&考试管理中心的审核。
6. 教师培训费：（中国）授权培训&考试管理中心提供统一的高强度全日制教师培训。标准教程为80个学时，可酌情延长或缩短。费用为5000元/人次。
五、年度考核标准
每年授权期满时，ATM会对ATC进行年度考核，以决定是否继续授予授权资格。考核标准包括：
1. 根据ATC所在地区的生源状况及ATC分布情况，需要完成每年________人次的培训指标。
2. 乙方需每季度向ATM提交业务报告。
3. 乙方应尽力保证培训质量。由其培训的学员，在参加授权认证三维动画设计师考试时，合格率不应低于____%。
六、责任限制
坦白说，这部分内容主要在于划清业务界限，法律上比较严谨。
1. 如果本协议及相关资料被错误使用，造成直接或间接的损失（包括各种经济损失、商业利润损失、业务损失、商业情报损失等），官方和ATM不承担任何责任。
2. 由本协议内容引发的任何交易，若出现任何问题或损失，官方和ATM不承担任何直接或间接的连带责任。
3. 执行协议过程中，如果因产品技术问题或产品缺陷导致责任损失，官方和ATM同样不承担直接或间接责任。
4. 若上述责任限制条款被权威法庭裁决终止，需要官方和ATM承担经济责任时，官方和ATM只承担在本协议所涉培训事项中，ATC实际支付给它们的费用。
七、权效说明
1. ATC在未获ATM同意前，不得将协议内容泄露给第三方。
2. ATC对本协议涉及的权利、义务等所做的任何转让或转让意向，均属无效。
3. 若因不可抗力、破产或并购等经济原因，导致ATC无法继续履行协议，ATM有权终止本协议。
4. 若ATC违反本协议或ATM的相关管理规定，ATM有权单方面终止协议。
八、其他说明
1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为一年。
甲方： 乙方：
负责人姓名： 负责人姓名：
负责人签字： 负责人签字：
单位公章： 单位公章：
