Christmas Bells

by Henry Wadsworth Longfellow

圣诞日的钟声，你听到了吗？那古老而熟悉的颂歌正在响起，旋律狂野又甜美，一遍遍重复着那句永恒的祝祷：愿大地平安，愿善意永驻人间！

你不由得会想，随着这个日子的来临，所有基督世界的钟楼，是否都曾回荡起这连绵不绝的歌声，吟唱着同样的主题——大地平安，善意永驻人间。

钟声一路鸣响，一路歌唱，仿佛推动世界从黑夜转向白昼。那不止是声响，是韵律，是一曲崇高的圣咏，始终在宣告：大地平安，善意永驻人间！

然而，紧接着，从南方那些被诅咒的黑色炮口，传来了雷鸣般的轰响。炮声震耳欲聋，几乎淹没了那悠扬的颂歌，淹没了对大地平安、善意永驻人间的呼唤。

那感觉，简直像一场地震撕裂了整个大陆的基石，让那些本应沐浴在“平安与善意”祝祷中的家庭，瞬间陷入无尽的凄凉与孤寂。

于是，在绝望中，人们垂下了头。“这世上根本没有平安，”一个声音说道，“因为仇恨的力量如此强大，它正在嘲弄这首关于平安与善意的歌！”

但就在这时，钟声再次响起，比以往更加洪亮、更加深沉：“上帝没有死去，也从未沉睡！谬误终将败亡，正义必将胜利，伴随而来的，终将是大地平安，善意永驻人间！”