一箭双雕这个成语,如今常被用来形容做一件事同时达成两个目标,可谓家喻户晓。不过,这句成语的由来并非仅仅是抽象的比喻,其背后隐藏着一段真实的边塞历史故事。故事的主人公,是南北朝时期北周的一位猛将——长孙晟。
长孙晟,字季晟,洛阳人。他天资聪颖,不仅精通军事谋略,而且武艺高强,尤其擅长射箭。当时北周皇帝为了安抚北方强大的突厥势力,决定将一位公主嫁给突厥可汗摄图。为确保公主安全抵达,皇帝派遣长孙晟率队护送。经过千里跋涉,一行人终于到达突厥领地。可汗摄图设下盛大宴席款待,酒至半酣,按照突厥习俗要比武助兴。摄图命人取来一张硬弓,让长孙晟射百步之外的铜钱。只见长孙晟稳稳拉开弓弦,弓弦发出格勒勒的响声,一枝箭嗖地飞出,精准地穿过铜钱中央的小方孔。在场众人顿时齐声喝彩。

这一箭让摄图对长孙晟刮目相看,执意留他在突厥住了一年,还经常邀他一同打猎。有一次,两人正在围猎,摄图猛然抬头,看见天空中两只大雕正为争夺一块肉而纠缠厮打。他急忙递给长孙晟两枝箭,问道:“能把这两只雕射下来吗?”当时长孙晟只接过一枝箭,策马飞驰,搭箭拉弓,对准那两只缠斗正酣的大雕——嗖的一声,两只雕竟被串在一起掉落在地。这便是“一箭双雕”典故的原始场景。
【释读】
雕,是一种凶猛的大型猛禽。原意形容射箭技艺高超,一箭射中两只雕。后来引申为做一件事达到两个目的,即一举两得。
【出处】
《北史·长孙晟传》记载:“尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。”《新唐书·高骈传》也有类似故事:“事朱叔明为司马,有二雕并飞,骈曰:‘我且贵,当中之。’一发贯二雕焉。”《续景德传灯录·慧海仪禅师》则引申为:“万人胆破沙场上,一箭双雕落碧空。”后世遂以“一箭双雕”比喻一举两得之妙。
