PlayStation中国今日发布了一段独家专访视频，《绝地潜兵2》的开发团队亲自出镜，回顾了那场令全球玩家印象深刻的“超级地球保卫战”——距离该战役已整整过去一周年。
视频欣赏：
当被问及“你们是否在超级地球保卫战中动了手脚”时，箭头工作室CEO Sams Jorjani给出了一个相当坦诚的回应：“我们什么都没做，但确实犯了一个翻译错误。”他解释道，英文版任务名称为“保卫超级上海”，而中文版却误译为“解放”。问题在于——一座本就属于自由状态的城市，何来“解放”一说？真正需要的是抵御外敌、保卫家园。因此，表面上看似官方刻意为之，实则不过是一次翻译乌龙。
采访尾声，官方对所有玩家的支持表达了由衷感谢，并承诺会为全体绝地潜兵准备惊喜——尤其提到中国社区玩家。“谢谢你玩我的游戏！”这句问候直接又温暖。
老实说，这个回应既保全了开发者的诚意，又巧妙解开了玩家心中的疑点——堪称情商极高的一番操作。至于你信不信？反正翻译失误这个理由，确实比“暗中操控”要合理得多。
补充同频道和同主题内容，方便继续浏览更多相关内容。
继续查看同栏目最近更新的文章。
昨晚，Rockstar官方扔出一颗重磅冲击波：《GTA6》实体版里没有光盘，只有一张下载码。消息一出，玩家圈直接炸了锅——支持声和反对声几乎五五开。不过，在业内分析师看来，这事儿恐怕并不会对销量造成多大影响。 游戏行业分析师Christopher Dring在接受采访时坦言，这一决定显然会让部分玩家
今日，《完蛋！我被美女包围了！》IP新作《盛夏离与合》正式登陆Steam、蒸汽平台、WeGame及手机平台。上线首周8折特惠，折后仅需29 6元——双女主双线剧情，真人实拍带来沉浸式青春互动体验。对于系列老玩家来说，这大概是一部“无论如何都得尝尝鲜”的作品；而对新玩家而言，这个价格门槛也相当友好。
《GTA6》预购奖励包含两把情侣左轮手枪，分别对应主角露西亚和杰森。雷奥奈达州原型为佛罗里达，州名源于探险家。哈丁总统再次出现，暗示跨作品虚构世界。天堂车库为专门存放赃物的地方，改进了以往机制。
《GTA6》标准版80美元的定价不会带动整个行业普遍涨价，反而拉大了强势公司与弱势公司的差距。玩家热情极高，预计销量将突破4500万份。其他发行商若跟风提价，市场会迅速判定哪些游戏值这额外的10美元。
国产买断制独立游戏《百夜地府》公布预告片。玩家将扮演新任地府掌门，在崩坏地府中招募灵差、审判魂灵、消除业力、安排转世，通过模拟经营与个性装饰，逐步恢复三界秩序。