Ubuntu 16.04 系统在合盖进入睡眠状态后，重新唤醒时偶尔会出现网络连接不上的小故障——无线或有线网络死活无法恢复。遇到这种情况，多数用户的第一反应是重启电脑，虽然确实能解决问题，但未免有点“大材小用”。其实，只需执行几条简单命令，就能让网络快速恢复正常，完全不需要关机重启。

先介绍最便捷的操作。唤醒后发现网络无法连接，打开终端即可。快捷键是大家熟悉的Ctrl+Alt+t，或者直接点击左侧启动栏中的终端图标。

在终端里输入以下命令：
sudo systemctl restart NetworkManager.service

按下回车后，你会看到右上角的网络图标先变为“断开”状态，桌面也会弹出网络已断开的提示——请别担心，这是正常现象。

稍等几秒钟，图标就会重新连上，同时弹出网络已连接的通知。整个过程只需要十几秒，比重启电脑快得多。

如果你只想临时断开网络，之后重新连接，也可以使用两个分开的命令：先停止服务，再启动服务：
sudo systemctl stop NetworkManager.service
sudo systemctl start NetworkManager.service

这里顺便说明一下，如果你是 Ubuntu 14.04 系统的用户，命令就完全不同了：
sudo /etc/init.d/networking stop 或者 sudo service networking stop

两个版本之间的差异，根本原因在于 Ubuntu 16.04 引入了 systemd 来管理后台服务，而 14.04 及更早版本使用的是 upstart。因此，如果你手头还保留着旧版本系统，或者刚刚升级不久，务必注意不要用错命令。