《明末：渊虚之羽》海外翻译翻车 牌匾机翻笑翻网友

国产武侠动作RPG《明末：渊虚之羽》自发售以来热度持续攀升，目前Steam平台好评率已突破50%大关，收获了不少玩家的正面评价。

最近Reddit论坛上出现了一则趣闻。玩家"papanak94"使用Google Lens翻译游戏中的牌匾时，闹出了一个令人啼笑皆非的乌龙——将"明心见性"这个充满禅意的成语，硬生生翻译成了"人类的繁衍行为使人们相互理解"，引发了不少玩家的围观和讨论。

有眼尖的玩家分析，可能是AI翻译时错误地采用了从右往左的识别顺序，才导致了这样令人捧腹的翻译结果。

值得一提的是，游戏开发团队灵泽科技在8月3日宣布，将于8月11日当周推出1.5版本更新。制作组特别感谢了玩家们的持续支持，并表示新版本将着重优化游戏体验。

在这款以明朝末年巴蜀地区为背景的武侠游戏中，玩家将扮演失忆女侠"无常"，为了揭开身世之谜，深入被神秘"羽化病"笼罩的危险地带。通过酣畅淋漓的战斗不断提升实力，穿梭于废弃古刹、深山遗迹和危机四伏的秘境，在刀光剑影中探寻真相。