想让 Mac 远程桌面软件显示中文界面，必须先把 macOS 系统语言设置为简体中文并置顶，否则很多远程桌面工具都无法正常切换成中文；其中 ToDesk 需要在偏好设置里手动选择简体中文，向日葵和 Apple 远程桌面则完全依赖系统语言，必要时还需要清理偏好文件缓存才能生效。

如果你想把 Mac 远程桌面软件调成中文界面，需要先明确一点：并不是所有远程桌面工具都支持单独切换语言，绝大多数客户端都会跟随 macOS 的系统语言显示。因此，必须先确认 macOS 已设置为中文，否则远程桌面软件大概率仍然显示英文界面。

确认系统语言已设为中文

点击屏幕左上角苹果图标 →「系统设置」→ 左侧边栏选择「语言与地区」→ 在右侧「首选语言」列表中确认「简体中文」是否排在第一位。若列表中没有，请点击「+」添加简体中文，并将其拖动到顶部。

这一步是实现 Mac 远程桌面中文界面的关键前提，【如果不先完成这一步，后续任何远程桌面软件基本都无法正常显示中文界面】。部分软件，例如 RealVNC Viewer、Zoho Assist 网页版，会完全跟随系统语言，修改后通常可立即生效，通常不需要重启 App。

针对不同远程桌面工具的补充操作

方法一：ToDesk Mac客户端

打开 ToDesk → 点击左上角「ToDesk」菜单 → 进入「偏好设置」→ 切换到「通用」标签页 → 在「界面语言」下拉菜单中选择「简体中文」→ 关闭窗口后，软件会自动重启并应用新的语言设置。

方法二：向日葵Mac主控端

向日葵 Mac 版没有独立的语言切换选项，但会直接读取 macOS 系统语言。只要系统语言已经设置为中文，重新打开向日葵后界面通常就会显示中文；如果仍然是英文，则说明系统语言可能没有即时生效，或者本地缓存尚未刷新。这种情况下可以先退出向日葵，再在终端执行killall cfprefsd，然后重新启动软件。

方法三：Apple远程桌面（Remote Desktop）

Apple Remote Desktop 本身不提供内置语言切换功能，软件界面语言会严格跟随系统语言变化。也就是说，如果首次安装并启动时，macOS 系统语言就是简体中文，那么菜单、提示框以及各类操作提示通常都会直接显示为中文；如果软件已经安装完成，但界面仍然是英文，那么需要检查「语言与地区」中的「自动切换至匹配App的语言」是否已被勾选。这个选项建议关闭，这样软件才会统一采用系统当前设置的首选语言。

验证与生效要点

第一步：关闭所有与远程桌面相关的进程，包括后台运行的 ToDesk Helper、SunloginClient 等程序。

第二步：重新启动远程桌面客户端，不要只点击「重新打开窗口」，而是必须彻底退出软件后再重新打开，这样语言设置才更容易正确生效。

第三步：如果界面依旧显示英文，可以继续进行下一步处理。打开「访达」，依次点击「前往」→「前往文件夹」，输入~/Library/Preferences/，然后在该目录中查找名称里包含“vnc”“todesk”“sunlogin”等关键词的 .plist 文件，将这些文件移到废纸篓，最后重新启动对应软件即可。

这一步的作用是清除旧的语言偏好缓存，【删除前请先确认没有未保存的重要连接配置，因为部分远程桌面软件可能会丢失自定义设备分组等本地设置】。