聊起《女神异闻录》系列，缺少中文配音这件事，多年来几乎成了玩家圈里一种“不成文的传统”。从系列初代一路陪伴至今，大家似乎也默认了这种安排。但传统嘛，终究是用来打破的。2026年7月11日，在Bilibili World 2026的现场，Atlus亲手终结了这条“祖宗之法”——他们正式宣布，《女神异闻录4：复兴版》将首发支持官方中文配音。与此同时，官方还放出了首支中文语音宣传片，那个发生在八十稻羽的青春物语，即将用一种全新的声音，重新呈现在玩家面前。
宣传视频：
这是《女神异闻录》系列历史上第一次实现全程中文配音。宣传片里，主角用中文喊出那句“人格面具！”的片段，已经在玩家社区里直接引发了热烈讨论。
《女神异闻录4：复兴版》定于2027年2月18日（周四）正式发售，登陆平台阵容相当齐全：Xbox Game Pass、Xbox Series X|S、Windows、PlayStation 5以及Steam，一个平台都没有落下。
这次的重制，可不是简单的“高清复刻”就完事了。游戏基于《女神异闻录4》及《女神异闻录4 黄金版》进行了完全重制，画面和UI界面都升级到了现世代的水准。所有语音全部重新录制，所有事件——包括支线——都追加了全语音，音乐也全部重新编曲。目前各大平台已经开启了预购。
中文配音演员阵容如下：
• 主角（鸣上悠）：姚铭舜
• 田中千枝：陈阳
• 久慈川理世：耿铭琳
• 巽完二：高嗣航
• 白钟直斗：林婧南
• 小熊：沈达威
