英文简历的撰写方式确实有其独特之处,尤其对刚走出校园的应届生而言,工作经历几乎为零,页面很容易显得空白。如果直接套用常规简历模板,反而会略显尴尬。下面几个实用技巧,或许能帮你把这份英文简历打磨得更充实、更有吸引力。

1. 在教育背景中清晰列出与岗位相关的课程。但请注意,千万不要为了填满篇幅,把体育课这类无关内容一股脑全列上——这样既无效果,也没人愿意细看。
2. 奖学金项目可以单独占一行。很多学生每年都获得奖学金,逐行罗列下来,三四行甚至更多空间就自然填满了。
3. 适当扩充句子长度。每个句子里都可以加入一些修饰词,让它更饱满。实际上,扩写并不难,难的是精简——但简历并非越短越好,关键是要有实质内容可读。
4. 自然地多换行,多写几句。不要害怕分段,清晰比紧凑更重要。
5. 社会工作细节可以放在工作经历部分。这能有效弥补工作经验不足的短板。比如你担任过团支书、学生会主席,那么组织过哪些活动、联系过哪些人、参与过哪些项目,都可以逐一列出。即使只做过一件事,也要尽量拆开写:领导了多少人,完成了什么任务,起到了什么作用——这样至少能写出三行。如果做过不止一件事,那就每件事单独一行,简洁原则仍要遵守。
6. 暑期工作也不要忽略。雇主通常不指望大学生在暑期里做出什么惊天动地的大事,当然如果有更好。即便只是在父母单位实习过几天,也值得写上去——至少表明你接触过社会、了解过行业、做过一些实事。但前提是面试时能说清楚这段经历,否则被问住了,场面会很尴尬。
7. 中学阶段的情况也可以简要提及,但不宜过多。有些同学中学时期特别亮眼——学生会主席、团支部书记、成绩名列前茅,但说实话,中学成绩本身的参考价值不大。除非你是北京四中这类全国名校,否则作用有限,毕竟招聘方更看重你当下的状态。当然,如果你在中学拿过国际奥林匹克竞赛大奖或全国性大奖,那确实可以写上一笔。
另外,撰写英文简历时还有几个关键点需要特别注意:
1. 绝不允许出现拼写错误。现在的文字处理软件都配有拼写检查功能,你没有理由拼错。如果连这都出问题,雇主会认为你连最基本的细心都不具备。
2. 小心形近字。拼写检查查不出这类错误,必须自己仔细核对。比如有位经济学专业的同学,本来要写 Major: Economics,结果写成了 Mayor: Economy,直接变成了“主管经济的市长”,这个笑话可不好笑。
3. 避免明显的语法错误。虽然英语不是母语,稍微有一点小瑕疵别人能理解,但核心语法一定要准确。
4. 请朋友帮忙审阅,这招特别有效。一方面检查拼写、语法、句式是否有误,另一方面换个角度看看有没有更恰当的表达。旁观者清,常常能给出很好的修改建议。
5. Objective(求职目标)写不写?这个问题存在争议。写的话表明目标明确,非这个行业、这个部门不可,但同时也限定了你在其他行业发展的可能性。比如毕业生明确写了某个部门,如果该部门没有录用你,其他部门可能也会觉得你非此不可,从而错失机会。如果不写,雇主可能根据你的背景和测试结果把你放到更适合的岗位上,反而打开新机会。通常美式简历的规范写法是不写Objective的。
英文简历撰写核心技巧
英文简历写作的注意事项
如今很多用人单位希望应聘者具备扎实的英文基础,尤其是外企和涉外业务较多的公司。一份漂亮的英文简历能帮你留下很好的第一印象。刚走出校门的学生工作经历较少,写不出太多内容,那么如何让英文简历变得丰满呢?几个基本技巧:在教育背景里写明相关课程(但不要刻意凑字数),把社会工作经历放到工作经历部分,突出社会实践经验。此外还要避免一些不必要的错误,千万不能因为自己学历或经历够硬就在简历上马虎。世界很大,背景优秀的人很多,除了比拼硬实力,简历写得够专业也是一种竞争力。
英文简历不能直接照搬中文简历的写法,否则很容易闹笑话。英文简历是进入外企的“敲门砖”,招聘方全靠简历上那几行字判断你的能力,所以真不能敷衍了事。
一、千万别啰里啰唆
语言要精炼。对求职者来说,目的明确、语言简洁是简历有效的基础。比如在教育背景中写出相关课程,但不要为了凑篇幅把体育课之类的内容全列上——那既没效果,别人也没耐心读。
二、千万别搞错顺序
求职者的姓名、性别、出生年月等与中文简历大致相同。第二部分是教育背景(EDUCATION),注意英文简历的受教育时间顺序与中文正好相反——要从最高学历写起,往低推,何时截止没有固定要求,根据个人情况安排。
三、切记把“技能”写清楚
时间顺序同样遵循从后往前:从当前的工作岗位写起,直到第一份工作。要把所服务单位的名称、自身职位、技能写明白。社会工作细节放进工作经历里,能弥补经验少的缺陷。比如你做过团支书、学生会主席,组织过什么活动、联系过什么事、参与过什么,都逐一列出。对大学生来说,雇主并不指望你暑期工作有什么惊天动地的成就,当然有就更好了。
四、切记列举所获奖励和发表的作品
把自己获得的奖项和发表的作品列举出来,能从侧面证明你的工作能力和取得的成绩。奖学金项目可以单独占一行。另外,大多数外企对英语(或其他语种)和计算机水平有要求,个人的语言程度可以单独说明。
