一份好的简历,说白了就是让你在求职路上少走弯路的“通行证”。它能更快地帮你在应聘时亮出底牌、展现才能。但问题来了——英文简历到底该怎么写才出彩?别急,今天就把三个核心要点掰开揉碎讲清楚。

英文简历的三大重点
1. 教育背景,越清晰越好
个人资料部分(姓名、性别、出生年月等)和中文简历差不多,没什么花样可玩。但外企特别看重教育背景——学校越有名,胜算自然越大。写的时候有个小细节要注意:英文简历里的教育经历时间顺序是倒着来的,也就是说,从最高学历开始往下写,至于写到什么时候打住,没有硬性规定,看自己情况灵活安排。
另外,英语(或者其他语种)和计算机水平,大部分外企都明确有要求。假如你在这块有优势,别藏着掖着,一定要明明白白写出来,这是加分项。
2. 工作经验,得拎重点说
现在企业竞争越来越激烈,用人单位越来越看重实际工作经验,欧美企业尤其如此。如果你有拿得出手的工作经历,最好挑重点分项列出来:服务过的公司名称、自己的职位、具体技能,一个都不能少。用人单位通常会在招聘广告里写明他们看重什么能力和经验,你可以对照着每一条,把自己符合条件的部分一一对应写出来。
举个真实例子。一则市场管理培训生的招聘要求是这样写的:
University graduate majors in Marketing Management. Prepared to develop career in the commercial field
outgoing personality
Able to communicate with different levels
Good knowledge in PC operations
Proficiency in written and spoken English/Mandarin
那你的简历就该这样回应:
University graduate with major in Marketing
Ha ving actively participated in Business clubs activities and learned accounting and management
Good in communication with people and like a lot of outdoor activities, know how to tackle with people from all walks of life
Skillful in operating Words, Excel, Lotus1-2-3, etc.
Fluent in English and studied advanced level of Mandarin
这样做的好处是:一目了然知道自己是否匹配,也方便你在简历里把每个要求对应的强项突出出来——让对方一眼就能看到你的卖点。
3. 职业目标,别空着
很多人只在简历开头简单写一句“Position Applied: Management Trainee”或者“I am applying for...”。其实,如果能利用这小小空间写出自己的事业目标(Job Objective),反而能显示出你对这份工作的热情和憧憬,让招聘官多看你两眼。
此外,还可以简要写出自己感兴趣的领域。对于搞技术或研究的人来说,这点尤其重要。分工越来越细,把工作能力和个人兴趣结合起来,不仅是你自己的意愿,雇主那边也乐见其成。
顺便提一嘴,有些外企的晋升文化也需要你心里有数。比如韩资企业,员工升迁和国企一样论资排辈,所有人都得从底层做起。而且韩企大多实行高度集权,大部分管理权集中在高层,中下层管理人员权力很小。上级做了指示,下级就得无条件执行——有点像军人服从命令。另外,重男轻女现象也比较明显。一位在韩企实习过的北大研究生回忆说,女员工进去第一件事就是打扫卫生,男员工基本不会帮忙。这些文化差异,写简历和面试时都值得留意。
英语简历的三种形式
除了内容要点,简历的形式也分类型。根据自身情况选对形式,效果会更好。
1. 以学历为主的简历
适合刚毕业的学生。因为工作经验少,教育经历就成了主打。还可以写写兼职经历和实习经验,让内容更丰满。主要元素包括:个人基本情况(姓名、年龄、联系方式等)、求职意向和应聘职位、所掌握的技能、兴趣爱好、自我评价。
2. 以经历为主的简历
适合有工作经验的人。重点放在工作经历上,所以工作经历要放在学历前面。时间顺序仍然是由近到远。主要元素:个人基本情况、求职意向、工作经历、学历、所拥有的技术资格和特殊技能(包括工作中的成绩)。
3. 以职能为主的简历
和以经历为主的简历相似,区别在于:以经历为主的简历按时间顺序排列工作经历,而以职能为主的简历则按工作职能或性质来概括工作经历,没有时间上的连贯性。这么做的目的是突出某些特定工作能力和适应程度。主要元素和上面第二种差不多。
记清这三个重点和三种形式,你的英文简历就能避开大多数常见误区,直接打在招聘方的痛点上。
