大年三十（2月9日），苹果悄然向用户推送了 iOS 17.3.1 / iPadOS 17.3.1 正式版，这一版本也被称为“除夕更新”。距离上次更新仅隔 17 天，版本号为 21D61。坦白说，本次更新幅度并不大，核心目标只有一个：修复在 iPhone 上输入文本时可能出现的意外复制或重叠问题。简单来讲，如果你此前曾遭遇“文字乱跳”或“莫名其妙出现重复内容”的尴尬场景，这个版本正是为你量身定制的。
除此之外？别无其他。没有新增功能，也没有性能层面的重大调整，纯粹是一次针对性的小修小补。
但话说回来，这类“修修补补”的版本往往最稳定——毕竟苹果特意赶在除夕之夜推送更新，说明这个 bug 的影响范围不小，值得用户第一时间完成升级。
那么，哪些设备可以升级呢？下面列出完整的兼容设备列表。
iPhone 系列
iPhone 15 / Plus、iPhone 15 Pro / Pro Max、iPhone 14 / Plus、iPhone 14 Pro / Pro Max、iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro / Pro Max、iPhone 12 mini、iPhone 12、iPhone 12 Pro / Pro Max、iPhone SE 2 / 3、iPhone 11、iPhone 11 Pro / Pro Max、iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR。
iPad 系列
iPad Pro 5/4/3/2/1（12.9 英寸）、iPad Pro 5/4/3（11 英寸）、iPad Pro 2（10.5 英寸）、iPad / iPad Pro / iPad 2018（9.7 英寸）、iPad 2019、iPad 9/8、iPad Air 5/4/3、iPad mini 6/5。
如果你正好遭遇文本复制或重叠的烦人问题，不妨趁着假期顺手更新一下。毕竟，大过年的，谁都不想被一个小小的 bug 坏了心情。
（关于升级前的注意事项：请确保设备已备份重要数据，且知晓 Apple ID 密码，以免升级后无法激活。同时，升级到 iOS 17.3.1 后将无法再降级到苹果已关闭验证的旧版本。）
