对于《巫师》系列爱好者来说，主角杰洛特那匹始终被称作“萝卜”（Roach）的爱马，其名称的起源一直是个引人好奇的话题。这一持续多年的疑问，终于在系列最新小说《乌鸦的十字路口》中获得了官方解答。

这部作品最初于2024年以波兰语出版，并在去年年底推出了英文译本。从《巫师》系列时间线来看，它讲述的正是年轻的杰洛特刚刚离开凯尔·莫罕，首次以猎魔人身份独自闯荡世界的早期经历。

在一次战斗中失去坐骑后，杰洛特前往马市购买新马。当他坚持要挑选一匹母马时，马贩带着调侃的语气说道：“一位猎魔人骑母马而不是公马？这可不怎么常见。……我这儿有的是精力充沛、像梭鱼一样矫健的年轻母马，可您偏偏看中了这条‘小鲤鱼’。”正是“鲤鱼”这个看似普通的比喻，触动了杰洛特。从此，他便将这个称呼延续下来，为他之后所有的坐骑赋予了同一个名字——“萝卜”。

这一细节虽小，却意味深长。它有力地证明，即使在电子游戏已成为《巫师》系列主要载体的当下，原著作者安杰伊·萨普科夫斯基依然能通过其文字，为整个世界观注入灵魂，甚至塑造衍生作品中最具标志性的设定。这或许正是经典文学IP的持久魅力：源头的创作，始终能为后续的枝繁叶茂提供最根本的滋养。