古墓丽影“天灾”副标题解读:并非直译,繁中版有何不同
在刚刚落幕的TGA年度游戏颁奖典礼上,备受期待的《古墓丽影》系列公布了两款全新作品的消息。其中一款是1996年原版游戏的完全重制版,而另一款则是系列暌违多年的正统续作。
免费影视、动漫、音乐、游戏、小说资源长期稳定更新! 👉 点此立即查看 👈
随着《古墓丽影》简体中文官网的正式上线,官方在最新公告中明确公布了两款游戏的中文译名。

具体来说,预计于2026年发售的《古墓丽影》重制版,其中文全称为《古墓丽影:亚特兰蒂斯遗迹》,其简繁体副标题保持一致。
而计划于2027年推出的系列全新续作则有些特别。其英文副标题为“Catalyst”,直译为“催化剂”。最新的繁体中文版定名为《古墓奇兵:催化剂》,但简体中文版却采用了《古墓丽影:天灾》这一名称。

“天灾”这个词与“Catalyst”(催化剂)的关联或许在于:可能是劳拉或他人的某些行为,最终诱发了一场神秘的自然灾害——“天灾”?
《古墓丽影:天灾》的故事背景设定在一场神秘天灾降临之后。远古的隐秘力量随之重现人间,与之对应的守护力量也从沉睡中苏醒。
玩家将追随劳拉·克劳馥的脚步,开启一场深入印度北部的全新冒险之旅。当全球最臭名昭著的宝藏猎人们纷纷涌入这片土地时,劳拉必须争分夺秒,抢先揭开埋藏于破碎大地之下的真相,并阻止那些企图借此力量谋取私利的野心家。
远古世界的力量与现代文明将发生激烈碰撞,劳拉必须在敌人与盟友之间做出果断抉择,从而阻止一场波及全球的浩劫,守护一个足以改写未来的惊天秘密。


文章出处:游民星空
相关攻略
古墓丽影:天灾重塑劳拉形象,引入非致命战斗与灾后叙事新哲学 自《古墓丽影:天灾》的预告片公布以来,主角劳拉·克劳馥的全新形象就成了玩家社区持续热议的焦点。这种讨论的热度,某种程度上甚至超越了游戏玩法本身。 网络上流传着一张颇为有趣的对比图,它借用了一部知名剧集中极具辨识度的角色,以夸张的方式映射出劳
《古墓丽影》真人剧集拍摄因主演轻伤短暂暂停 | 亚马逊制作进展说明 备受期待的亚马逊Prime Video《古墓丽影》真人剧集拍摄,于近期出现了短暂暂停。据知名娱乐媒体ScreenRant报道,此次暂停的原因是女主角的饰演者、英国演员索菲·特纳在拍摄过程中不慎遭遇轻微意外受伤。剧组为确保演员健康与拍
《古墓丽影》劳拉形象进化论:一次被玩家力挺的视觉革新 说起《古墓丽影》系列,劳拉·克劳馥的形象变迁本身就是一部游戏工业的进化史。从初代那些由多边形堆砌而成的标志性轮廓,到今天追求真实与细腻的视觉呈现,这位传奇探险家的样貌始终在与时俱进,从未停下脚步。 真正的转折点出现在2013年。随着系列重启之作的
传闻Aspyr操刀《古墓丽影》LAU三部曲重制版,献礼系列30周年庆典! 近期游戏界传闻不断,有可靠消息指出,知名开发商Aspyr可能正着手一项重要计划,以庆祝《古墓丽影》系列诞生30周年。多方线索与玩家推测均指向一个备受期待的项目——即对粉丝所称的“LAU三部曲”进行高清重制。这一传闻最初源自业内
据爆料人Universo Croft消息,一位曾参与《古墓丽影:亚特兰蒂斯遗迹》开发的前叙事设计负责人在领英上表示,自己在该项目中的工作已经完成,这暗示游戏开发进度可能已经相当靠后。 这位曾任职于水晶动力的开发者在领英上透露,他在离开工作室前,负责的叙事内容已基本完成。更值得玩味的是,他表达了一个明
热门专题
热门推荐
起风了,大师谢幕:宫崎骏的最后一部长篇 8月31日晚,威尼斯电影节主竞赛单元影片《起风了》在达尔塞纳影厅放映。当吉卜力工作室那标志性的龙猫标识跃上银幕,现场立刻响起了热烈而持久的掌声。这掌声,在电影落幕、导演“宫崎骏”的名字浮现时,再次如潮水般涌起,仿佛一场预先的告别。 然而,掌声余韵未消,一个震动
细数年轻的梦,轻拂幻想的风 依恋年少的雨,踏寻纯真的心;你我悄悄长大,童年却依然美丽。一曲笛声也悠长,愿这恋曲载满幸福的音符,唱响你成长的歌! 话说回来,童年趣事总是让人忍俊不禁。记得有这么一个故事:语文课上,老师布置了一道当堂作文题,题目是“我的愿望”。课后批改时,老师发现一位学生这样写道:“我想
二十多年前的今天给你发的信息收到没有,没收到没关系我再发一次:祝六一节日快乐! 你看那朵朵绽放的鲜花,像不像妈妈温柔注视的眼睛?在那样充满爱意的目光里,你永远都是那个被珍视的小宝贝、小天使。这份爱,历久弥新。儿童节快乐! 信息铃声响起,是快乐来轻轻拥抱你了。与此同时,困难会乖乖让道,烦恼偷偷溜走,吉
一年一度,在我们祝福天下所有的孩子儿童节快乐的这一天 今天这个日子,除了把最美好的祝福送给孩子们,或许也给了我们每个成年人一个机会——让自己暂时回到童年,用最纯真的情怀、最纯洁的心灵,也过一个简单快乐的儿童节。节日快乐! 如果把节日比作一次航行,那么心愿是风,快乐是帆,祝福就是船。愿这阵心愿之风,能
六一啦,给残留的童心放个假吧 这里有几个不成熟的小建议:不妨在房间里尝试一下“裸爬”;或者,在床上体验一番“裸蹦”;胆子再大点,试试穿开裆裤出门随意溜达。总之,祝你六一快乐!愿天天都是儿童节! 当我们祝福天下所有孩子儿童节快乐的这一刻,其实也是给每一个成年人的一次机会——回到童年,用最纯真的情怀、最





