粥的英语发音：congee还是porridge？
英语口语 · 吉米老师说
秋天到了，早上喝一碗热腾腾、香喷喷的粥是最舒服的，那“粥”英语怎么说呢？吉米老师的答案肯定不是 porridge！
最安全的虚拟币交易平台推荐：
- OKX（欧易交易所）>>>进入官网<<< >>>官方下载<<<
- Binance（币安交易所）>>>进入官网<<< >>>官方下载<<<
中国人有多爱喝粥呢？养生有各种杂粮粥，出门常备八宝粥，不舒服得来口白粥，腊八节有腊八粥。那“粥”用英语怎么说呢？绝对不是 porridge，因为外国人喝的粥跟中国人喝的粥不一样。具体怎么不一样呢？听听吉米老师怎么说吧~
porridge 是哪种粥？
porridge
燕麦粥、麦片粥
porridge 特指将燕麦加水或者牛奶煮熟做成的燕麦粥，没有燕麦就不能算是 porridge。porridge 长这样
另外，同样是燕麦粥，英国用 porridge 较多，而美国更常说 oatmeal~
例句
I'll get you some porridge for breakfast tomorrow.
明天早餐我给你弄点燕麦粥。
congee /'k?nd?i?/
米粥
外国人早餐喝粥一般是燕麦粥，而我们中国人喝的粥通常是大米煮的，英语叫 congee，也可以说 rice porridge，一定要加 rice，不然就是燕麦粥啦。
例句
I'd like some congee.
我想喝点粥。
南瓜粥 pumpkin congee
rice soup
米粥
rice soup 也是“米粥”，大家不要看到 soup 就觉得一定是汤，soup 包含的范围比较广，只要把食材放在水里煮，做出来的都能叫 soup。所以不管是西方人喝的 porridge，还是中国人喝的 congee，都属于 soup。
例句
Do you want some chicken and rice soup?
你想喝点鸡肉粥吗？
“喝粥”不能用 drink 哦
eat congee
喝粥
“喝粥”不能说 drink congee，而要说 eat congee。drink 和 eat 的区别就在于，drink 通常用在不需要嚼的食物上，比方说牛奶、果汁；而粥多少还是要嚼两下的，尤其是粥里放了肉、皮蛋、南瓜等其他食材时，所以喝粥要用 eat。如果实在记不住到底用 eat 还是 drink，可以统统用 have 代替。
例句
I like to eat congee with minced pork and preserved egg.
我喜欢喝皮蛋瘦肉粥。
thick 稠的
thin 稀的
有人喜欢稀一点的粥，有人喜欢稠一点的，“稀”用 thin 表示，“稠”用 thick 表示。
例句
I prefer thick congee to thin congee.
比起稀饭，我更喜欢浓粥。
through thick and thin
不畏艰险，同甘共苦
这里的 thick 和 thin 比喻的是顺境和逆境，意思就是不管有什么困难、不管什么情况，常常翻译成“不畏艰险，同甘共苦”。
例句
They are together through thick and thin.
他们同甘共苦、患难与共。
结婚七十载，他们守望相助、共担风雨
porridge 相关俚语
save your breath to cool your porridge
不用白费口舌了
breath 在这里表示“呼吸”，cool 是动词，表示“使......变凉”。这个短语字面意思是不如少说点话去把粥吹凉了，引申为“不必白费口舌了”，也可以直接说 save your breath，后面的省略，或者 don't waste your breath，也是一样的意思。
例句
Save your breath. It's impossible.
别白费口舌了，这是不可能的。
拓展
白粥 plain congee
小米粥 millet congee
八宝粥 eight treasure congee
腊八粥 laba congee
小菜 side dishes
咸菜 pickles\\pickled vegetables
油条 youtiao(fried tough stick)
豆浆 soy milk
点个 “赞”，你最爱喝哪种粥呢？
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
I'm making rice porridge. What side dishes do you want?
这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
相关攻略
币安每日词汇WOTD：边玩边学的加密新潮流 在快速演进的Web3世界中，持续学习是跟上节奏的关键。币安推出的“每日词汇”巧妙地将这一过程游戏化，成为了连接全球数百万用户的益智乐趣。本文将深入解析这个游戏的玩法、价值，并结合2025年10月23日的具体案例，为你提供一份全面的参与指南。 币安每日词汇W
比特币（BTC）：在币安（BINANCE）出现鲸鱼创纪录存款的迹象表明正在复苏 过去30天发生了一件值得玩味的事：币安交易所录得了惊人的75亿美元“鲸鱼”资金流入。这不是个小数目，而是过去一年里最高的单月纪录。这背后传递出什么信号？显然，随着比特币价格逼近关键心理位置，大户们开始行动了——这既有锁定
在加密货币交易领域，提到交易量、用户规模和安全体系，币安（Binance）通常是那个绕不开的名字。丰富的交易币种、强大的功能模块以及流畅的用户体验，让其吸引了全球海量用户的关注与使用。如果你正计划加入，这份2025年最新版的币安注册与身份认证操作指南，或许能帮你省去不少摸索的时间。 如何注册币安账号
Binance Alpha 11 月 6 日上线的 Belong (LONG) 币是什么？参与方式介绍 在加密货币领域，但凡能将区块链的触角延伸至真实世界的项目，总能激起不小的水花。这不，Belong (LONG) 项目就带着一个颇具吸引力的构想而来——它试图通过一套名为 Belong CheckI
FDUSD脱锚惊魂夜：币安生态稳定币的信任危机与系统性风险 2025年4月2日夜间，加密货币市场经历了一场突如其来的“压力测试”。由香港First Digital Trust Limited发行的美元稳定币FDUSD，在市场上演了惊心动魄的脱锚跳水，其兑USDT价格一度暴跌至0 8726美元。这场震
热门专题
热门推荐
加密货币行业翘首以盼的监管里程碑，终于有了实质性进展。美国证券交易委员会（SEC）主席保罗·阿特金斯（Paul Atkins）近日证实，那份允许加密项目在早期获得注册豁免权的“安全港”框架提案，已经正式送抵白宫，进入了最终审查阶段。 在范德堡大学与区块链协会联合举办的数字资产峰会上，阿特金斯透露了这
微策略Strategy报告：第一季录得144 6亿美元浮亏 再斥资约3 3亿美元买进4871枚比特币 市场震荡的威力有多大？看看Strategy的最新季报就明白了。根据其最新向美国证管会(SEC)提交的8-K报告，受市场剧烈波动影响，这家公司所持的比特币在第一季度录得了一笔惊人的数字——144 6亿
稳定币巨头Tether的动向，向来是加密世界的风向标。这不，它向Web3基础设施的版图扩张，又迈出了关键一步。公司执行长Paolo Ardoino在社交平台X上透露，其工程团队正在全力“烹制”一个新项目——去中心化搜索引擎 “Hypersearch”。这个消息一出，立刻引发了行业的广泛猜想。 采用D
基地位于Coinbase旗下以太坊Layer2网络Base的Seamless Protocol，日前正式宣告了服务的终结。这个曾经吸引了超过20万用户的原生DeFi借贷协议，在运营不到三年后，终究没能跑赢时间。它主打的核心产品是Integrated Leverage Markets（ILMs）——一
PAAL代币揭秘：深度解析Web3社区治理的核心钥匙 在去中心化自治组织的浪潮中，谁真正掌握了项目的话语权？PAAL代币提供了一套系统化的答案。它不仅是生态内流转的价值媒介，更是开启链上治理大门的核心凭证。通过持有并质押PAAL代币，用户能够对协议升级、资金分配乃至战略方向等关键事务投出决定性的一票