红衰翠减,读作 hng shuāi cu jiǎn。这四个字,乍一听就带着几分秋意萧瑟的况味。
红,指代的是花朵;翠,则是指绿叶。红衰翠减,字面义就是红花凋谢、绿叶稀疏——用来形容春末花残,或是初秋时节百花零落的景象。这种“由盛转衰”的微妙变化,古人用一个成语就精准定格了。
这个成语的出处,是宋代词人柳永的《八声甘州》:“渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼,是处红衰翠减,苒苒物华休。”霜风紧、关河冷、残照当楼,再配上这红衰翠减的缓慢画面,整片天地都沉入一种繁华落尽、万物休歇的沧凉里。读到这里,你大概也会觉得,那些花红叶绿的喧嚣,不过是一瞬。
