WPS灵犀推出中文表格一键翻译功能，支持三种输出模式与术语校验

WPS灵犀最新上线智能翻译功能，用户可将WPS表格中的中文数据一键转换为英文，无需逐单元格手动复制粘贴至外部翻译工具。该功能支持登录WPS账号后，在.wps格式文档中操作，并提供了原位覆盖、保留格式和导出新表三种翻译模式。

使用该功能前，用户需完成WPS账号登录。打开WPS表格后，点击顶部菜单栏的【登录】图标，使用手机号或微信完成登录。未登录状态下，灵犀所有AI功能均不可用。登录后，在顶部功能区找到【灵犀】标签页，若该标签页呈灰色不可点，说明当前文档为旧格式（.xls）或未开启AI服务，需另存为.wps格式并重启软件。

用户需选中需要翻译的整张表格区域。点击左上角全选按钮（行号与列标交汇处的空白格），或按Ctrl+A全选当前工作表所有内容。如果表格下方有汇总行、空行、备注文字或合并单元格，全选可能导致翻译结果错乱，此时应手动拖选实际数据区域（如A1:F100），避免包含无关行。选中后右键，在弹出菜单中选择【灵犀】→【智能翻译】。

弹出灵犀翻译面板后，左侧【原文语言】自动识别为“中文”，右侧【目标语言】默认为“英文”。若需译为法语或日语，可点击下拉箭头手动选择对应语种。

执行翻译时，用户可选择三种方式之一：

• 点击【翻译整表】按钮，系统自动将所选区域内所有文本单元格逐个翻译，并在原位置覆盖显示英文结果。
• 勾选【保留原格式】选项，翻译后字体、颜色、边框、对齐方式均不变，但合并单元格内的文本会被强制拆分到各子单元格，操作前需确认是否可接受此行为。
• 点击【导出为新表】，WPS新建一个同结构表格，左侧保留原文，右侧插入对应英文翻译列，原始文件不受任何改动。

翻译完成后，用户可进行校验与微调。快速扫视首列和首行，确认表头术语是否准确（如“客户姓名”译为“Customer Name”而非“Client Full Name”）。定位含专业词汇的单元格（如“应收账款”“BOM清单”），双击进入编辑，删除错误译文，手动输入标准术语，按Enter保存。若某列全部译得生硬，可单独选中该列，右键选择【灵犀】→【重译本列】，避免整表重跑。数字、日期、单位被误译的情况（例如“2024年3月”变成“March 2024”属正常，“¥5,000”变成“5000 RMB”也符合惯例），无需修改。

该功能当前已在WPS灵犀中上线，用户可通过上述操作步骤直接使用。

本文信息基于原始资料记录时的状态，模型版本、产品功能、价格、企业合作和政策可能继续变化，实际情况以相关主体最新公开信息为准。