“双芯”一词近来备受关注——一边是人工智能的科技之芯，另一边是承载中华文化的诗词之芯。当两者真正交汇，会碰撞出怎样的火花？日前，一场以“双芯对谈：中华经典对话人工智能”为主题的交流活动在杭州启幕。本次活动由教育部语言文字应用管理司指导，教育部中外人文交流中心与南开大学联合主办。来自“四海皆有诗——2026年中华经典诵读国际人文交流营”的近20位海外汉学家与青年学生，携手国内人工智能专家、文化学者齐聚一堂，聚焦一个核心议题：AI与中华经典，究竟能否实现共生共荣？

“新时代中华诗教应立足本土文脉，同时吸纳世界文明成果，推动自身的创造性转化与创新性发展。”这一理念虽立意高远，真正落地仍需实践碰撞。在活动现场，国内外学者围绕“人工智能与中华经典的交叉与可能”主题，从现代科技如何赋能文化传承、AI如何助力人文学术发展、AI在海外中文教育中的应用前景等多个维度，展开了深入而务实的跨界对话。

国家督学、中国语文现代化学会会长姚喜双提出鲜明观点：对待人工智能，应当“既要拥抱，又要背靠”。拥抱的是效率——资料检索、内容创作均可借助AI提速；但背靠的是人文内核，文字不能失去真情实感与温度。美国弗吉尼亚州立大学教授汪荣祖则表达了更具体的期待：希望未来AI能实现多方言、多语种诗词吟诵的数字化还原。传统吟诵调式正在流失，若能借助技术将那些音调“抢救”回来，将是功德无量之举。

美国普林斯顿大学教授周质平从务实角度出发，认为中国古典诗词的海外传播离不开对外汉语教学体系。目前AI仅能提供知识性辅助，真正提升学习者的语言实操能力，仍需依赖教学体系本身。他主张将古典诗词推广融入对外汉语教学的整体布局，尤其要加强海外古汉语教学的建设。

阿里巴巴集团公共事务部副总裁董宇带来了技术前沿的视角。他指出，当前AI大语言模型的训练深度与语言理解能力已大幅提升，未来在中华经典海外传播的个性化适配、多语言转译方面，能帮助海外受众更精准地理解背后的文化内涵。南开大学讲席教授、软件学院院长张海宁则点出一个关键区别：AI能无限模拟人类创作，却永远无法取代人类——因为它缺少依托真实生命体验的创作内核。他建议，不如利用AI搭建实景模拟场景，通过交互式体验让受众沉浸式感受古代诗人的创作境遇，这才是增强诗教传播实效的可行路径。

整场“双芯对谈”下来，专家们形成一致共识：海内外汉学家应推动中华诗词文化的共研与共享，使其成为全人类共同价值的一部分。同时，学术界与产业界需直面AI时代的机遇与挑战，让技术扎根于深厚的文化沃土，实现发展与传承的同频共振。归根结底，人工智能写诗可以很快，但人类生命体验中的那份真挚，才是经典永不褪色的核心。