你在微软待过吗？如果待过，那你一定听过这个词：向下钻取。这不只是微软内部的行话，可以说，它是你在微软生存下去必须掌握的核心词汇之一。

在微软，大部分职场生涯里，那些爱装重要的人，嘴里总挂着一个词——“深入研究”。下面是一些经过匿名处理的经典语录，你感受一下：

“鲍勃把可访问性的部分加进去了。我们可能得深入了解一下每项要求的具体细节。”

“我们做了个调查，看看大家怎么用我们的功能。结果分成了四个大类，就列在下面。我们每个大类再深入看看。”

“深入研究”这个动词短语，后来被简称为“向下钻取”，指的就是这种操作的结果。

“这是深度分析。”

它也能当形容词用，意思是“跟向下钻取这事儿有关的”。

“根据这个数字，这里有两条向下钻取的路径。”

说来也正式，Microsoft 写作风格指南都专门给它开了个词条，还教你怎么用。不过，指南里明确说了，这词只适合用在数据分析的场景里，别瞎比喻。

“向下钻取、向上钻取、钻透”

在写数据或者报告相关内容的时候，可以用“向下钻取”、“向上钻取”和“穿透钻取”。

动词得是两个词。形容词的话，“向下钻取”和“向上钻取”要加连字符。但注意，名词或形容词形式的“钻取”是一个词，不带连字符。

举个例子：

“如果你在数据透视表里对项目做了分组，就能深入查看组名称。然后，再回溯回去分析汇总数据。”

“用向下钻取和向上钻取操作，可以展开和折叠报表里的不同部分，找到你最关心的数据。”

“如果你想给现有的挖掘模型加个钻取功能，得先重新处理模型，才能钻取数据。”

“用钻取查询，从基础案例或结构数据里把详细信息捞出来。要是想从案例数据里看更多细节，钻取就特别好用。”

但千万别用它来表示“走某个路径”（比如文件夹）或者“做进一步检查”。

有个句子是这么写的：“Microsoft MVP 参与了关于 Azure 安全管理解决方案的深入讨论”。

你看，这明显就是反例，等于把“钻取”用成了“进一步检查”的意思。

虽然“向下钻取”的各种用法（包括那些比喻用法）还在满天飞，但到了2020年或2021年左右，我注意到一个新词冒出来了，意思差不多，但更行话，更装。

我说的是“双击”。《华尔街日报》报道过这事儿，2024年《语言日志》也专门分析过。

据我观察，“双击”跟“向下钻取”意思差不多，但就是更拗口、更难懂。想找它的书面例子可不容易，因为大家好像更多是在嘴上说，不太敢写进文档里——估计是怕被人笑话吧。

随便举两个例子：

“目前没有专门做设计教程的资源。等有了资源，我们就可以双击整个流程，看看用户是怎么找到它的。”

第一个人说：“如果用户点按钮，我们就带他们去设置页，他们可以在那里启用小部件。”

第二个人说：“我想双击一下这个体验。用户为什么非得手动启用小部件？有没有什么路径，能让它们默认就开着？”

我真心希望大家别再这样用“双击”了。这让我对它的反感，不亚于当年那个“名词询问”。

类别

• 老新事物