苹果的翻译应用再次悄然迎来更新。7月9日消息，据科技媒体 The Verifier 昨日报道，在 iOS 27 版的 Apple Translate 中，苹果一次性新增了9种语言和方言的支持，使得该应用的总支持语言数量达到30种。

根据 The Verifier 博文的介绍，此次新增的语言包括：中文粤语、中文繁体、丹麦语、希伯来语、马来语、挪威博克马尔语、葡萄牙语（葡萄牙）、西班牙语（墨西哥）以及西班牙语（美国）。值得注意的是，在 iOS 27 Beta 3 版本中，完整支持的语言列表如下——

阿拉伯语
中文（粤语、繁体），本次新增
中文（普通话，简体）
中文（普通话，繁体）
丹麦语，本次新增
荷兰语
英语（英国）——仅转录
英语（美国）
法语（法国）
德语（德国）
希伯来语，本次新增
印地语
印度尼西亚语
意大利语
日语
韩语
马来语，本次新增
挪威博克马尔语，本次新增
波兰语
葡萄牙语（巴西）
葡萄牙语（葡萄牙），本次新增
俄语
西班牙语（墨西哥），本次新增
西班牙语（西班牙）
西班牙语（美国），本次新增
瑞典语，本次新增
泰语
土耳其语
乌克兰语
越南语

从这份清单可以看出，苹果在语言覆盖方面正变得越来越细致——尤其针对中文，除了默认的简体中文和繁体中文，这次专门补上了粤语和另一种繁体变体，对使用粤语的用户来说无疑是个好消息。作为系统级工具，翻译应用的语言数量提升意味着更强的实用性，特别是在出差、旅行或与不同地区的人沟通时，多掌握一种语言就能减少一层障碍。当然，翻译的准确度与实时性同样至关重要，这就要看后续 OS 版本的实际表现如何了。