iOS 27 内置的 Apple Translate 翻译应用刚刚迎来了一次重大升级。科技媒体 theverifier 在 7 月 8 日的报道中指出，苹果在最新版本中一次性新增了 9 种语言和方言。至此，Apple Translate 的总支持语言数量已达到 30 种。

根据 iOS 27 Beta 3 版本展示，此次新增的语言范围相当广泛，完整的语言支持列表更新如下：

阿拉伯语
中文（粤语、繁体）
中文（普通话, 简体）
中文（普通话、繁体）
丹麦语
荷兰语
英语（英国）– 仅转录
英语（美国）
法语（法国）
德语（德国）
希伯来语
印地语
印度尼西亚语
意大利语
日语
韩语
马来语
挪威博克马尔语
波兰语
葡萄牙语（巴西）
葡萄牙语（葡萄牙）
俄语
西班牙语（墨西哥）
西班牙语（西班牙）
西班牙语（美国）
瑞典语
泰语
土耳其语
乌克兰语
越南语

其中，带有“本次新增”标记的即为此次升级的亮点：丹麦语、希伯来语、马来语、挪威博克马尔语、葡萄牙语（葡萄牙）、西班牙语（墨西哥）、西班牙语（美国）、瑞典语和泰语。可以看出，苹果这次在语种覆盖上做了大量优化，尤其对一些区域性常用语言进行了补充。