要启用FTP和Telnet服务，首先需要编辑核心配置文件/etc/inetd.conf。具体操作步骤如下。

打开该文件后，定位到以下两行配置，将每行开头的注释符号“#”删除即可：

ftp     stream  tcp6    nowait  root    /usr/sbin/in.ftpd     in.ftpd
telnet  stream  tcp6    nowait  root    /usr/sbin/in.telnetd  in.telnetd

取消注释后，inetd守护进程便会开始监听并自动启动FTP与Telnet服务。

配置修改完成后，需要使更改生效。重启inetd进程是核心操作。首先通过命令ps -ef|grep inetd获取inetd的进程ID（PID），随后执行kill -HUP PID发送挂起信号，以重新加载配置文件。这一方式不会中断现有服务，更为安全可靠。

此外，还需要检查/etc/ftpusers文件。该文件中列出了被禁止通过FTP登录的用户名单——若用户账号被写入此文件，将无法使用FTP登录。请仔细核查，避免误封正常用户。