品读《金瓶梅》时，读者常会思考一个话题：在金家后宅中，妻与妾究竟谁更得势？若将这个问题放在金铨总理的后院中，答案恐怕不止一个。

翠姨在金家是出了名备受丈夫偏爱的。金铨总理多半时间都留宿在她房中，几乎达到了专宠的地步。得宠之人，自然胆识更足，手也伸得更长。她时常会插手一些闲事，例如燕西开诗社时，她都要打听清楚：出席者都有谁？其中是否有女性？这份关注，已经越过了普通妾室应有的界限。

凤举提出纳妾，引得父亲金铨大怒。此时，恰好是翠姨出面，声称自己能摆平此事，条件是：“这么大一个人情，你要如何谢我？”她果真凭借三寸不烂之舌说动了总理，帮凤举化解了风波。只是不知佩芳得知此事，心中会是何滋味？

这个女人，当真不容小觑。若让她在后宅真正掌权，保不齐将来会拉大旗作虎皮，做出欺上瞒下之事。但话说回来，道高一尺，魔高一丈。翠姨再有本事，终究也压不过太太——毕竟小巫见大巫，手中没有实权。

太太作为当家主母，拥有绝对权威来管理后宅。大到银钱收支、外交往来，小到管理儿媳仆从，事无巨细皆掌握在她手中。这种地位并非凭空得来。早年她曾陪同总理出洋，眼界远超常人；能容忍两个小妾接连进门，不扰乱家规，家业反而越来越兴旺，这份气度也不是一般人所能具备。

除了大权在握，太太还拥有一项翠姨永远无法比拟的优势：她生育了七个子女。这是地位不可动摇的根基——谁要兴风作浪，光是儿女这一关就难以逾越。虽说丈夫不常留宿正房，但金铨对太太始终心怀敬意。夫妻因儿子发生争执时，总理也忍让三分，足见伉俪情深，远非简单的宠爱可以替代。

有钱有权、儿女双全，又得丈夫尊重——太太的日子，确实体面又安稳。翠姨虽然占据了男人的心，但除这一点外，其他方面几乎被太太全面压制。

然而世事难料。等到总理撒手人寰后，妻妾的处境完全翻转，变成了翠姨潇洒自在。

为何会有如此大的转变？归根结底，在于每个人投入的情感深浅不同。

结发夫妻，水乳交融；半路夫妻，各怀心思。翠姨从进门的头一天起，就清楚自己的角色是什么——为金铨红袖添香、调节情绪、满足欲望。自己能从婚姻中得到什么，她心知肚明：除了尽力融入环境、让日子过得舒适一些，剩下的就是积累财富。唯有金钱，才能成为人之外最坚实的依靠。

她捞到了十万金——相当于现在的一个亿。脱离金家，做什么不成呢？她走得毫无眷恋。论年龄，可以再嫁；论财富，已经实现自由；即便什么都不做，也能安享余生。日后只需谨慎守护钱财，就能确保后半生衣食无忧。

而太太呢？虽然仍有万贯家财，但她失去的是整个人生的依托。丈夫去世，儿子们又靠不住——个个惦记母亲手中的财产。锦绣辉煌已成往事，她需要经历漫长的煎熬，才能走出那个阴影。就怕经不起折磨，撒手人寰，那就真的便宜了儿子们。

因此，太太和翠姨，究竟谁活得潇洒、谁过得滋润？不在一时，要看一世。好得不会永远好，差得也未必一直差——往往一个轮回，就造就了天壤之别。这不正应了那句古话：福兮祸所依，祸兮福所伏？