2026年5月18日，一场深度探讨文化转译与当代视觉艺术的展览——“寒山｜方国平影像作品展”于中国摄影画廊正式启幕。本次展览集中呈现了艺术家方国平历时四年精心创作的《寒山》系列黑白摄影作品，其核心旨在对“寒山”这一贯通东西方文化的经典意象进行当代视觉重构与诠释。展览由《中国摄影》杂志社与浙江省摄影家协会联合主办，中国摄影画廊等单位承办。

对于长期关注浙江地域文化与摄影艺术的观众而言，方国平是一位熟悉的创作者。其早期系列作品《非常色》与《南山造像》已在色彩探索与摄影物质性层面展现出独特风格。此次的《寒山》系列，标志着他艺术脉络的一次重要深化与转向。艺术家借助黑白影像与多重元素叠加的视觉语法，试图触及唐代隐逸诗人寒山“避世而不避心”的精神本质，完成一次从古典诗文到当代摄影图像的创造性转译。

为何选择“寒山”作为创作主题？在开幕式上，方国平阐述了他的见解：寒山如同一个多维的文化棱镜，在不同时代与地域的语境下，持续折射出人类共通的哲学思考。他不仅是中国传统文化中的隐逸象征，其精神更跨越国界，在海外引发了广泛而奇妙的共鸣——从北宋《寒山诗帖》东传日本，到美国“垮掉的一代”代表诗人加里·斯奈德的译介推崇，再到杰克·凯鲁亚克小说《法丐》中的文学投射，乃至电影《冷山》的精神呼应。这种跨越时空的文化流动性，为视觉艺术的当代阐释提供了极具深度的切入视角。

展览的叙事结构清晰且富有层次，主要划分为三个逻辑篇章。“栖息”篇引领观众重返寒山曾栖居的物理空间，如寒岩洞、国清寺等地，艺术家通过身体在场的感知，试图捕捉那份穿越千年的历史气息与场域精神；“诗境”篇则由实入虚，将寒山诗中空灵、寂寥、澄明的意境，转化为游走于具象描绘与抽象表达之间的视觉语言；最后的“回响”篇，则主动介入后世对寒山符号的多元解读与艺术重构，实现历史文本、当代创作与未来想象之间的多重对话与时空叠印。

本次展览一个引人深思的看点，在于作品运用了某种“悖论式”的视觉表达。画面语言在形式上看似充满叠加、拼贴与视觉的“喧嚣”，但其内核最终指向的却是“寂灭”之境。方国平对此阐释道，真正的“寂灭”并非指向死寂或虚无，而是在纷繁万象中洞察本质、保持内心澄明与精神独立的能力。他的创作逻辑与之同构——以“喧嚣”的视觉形式，包裹“寂灭”的精神内核。这种形式与内容之间形成的张力，或许正是理解“避世而不避心”这一精神桥梁的关键所在。

展览开幕式汇聚了摄影界与文化界的众多重要嘉宾，包括中国摄影家协会副主席刘鲁豫、第九届副主席柳军，浙江省摄影家协会主席王小川，以及来自清华大学美术学院、北京服装学院、《大众摄影》杂志、《光明日报》、人民网等机构的知名学者、评论家与媒体代表。开幕式结束后，现场举行了专题学术研讨会，与会专家围绕作品的文化转译策略、当代视觉语言探索及其艺术当代性等核心议题展开了深入而热烈的讨论。

展览信息

寒山｜方国平影像作品展

主办单位
《中国摄影》杂志社
浙江省摄影家协会

承办单位
中国摄影画廊
杭州市摄影家协会
杭州市文艺家联合工会

展览日期
2026年5月16日 – 5月31日

展览地点
中国摄影画廊
北京市东城区金宝街67号隆基大厦南楼5F

部分作品欣赏

艺术家简介

方国平，浙江杭州人，中国摄影家协会会员。现任浙江省摄影家协会摄影两新工作委员会副主任、杭州市摄影家协会新摄影组织专委会主任，同时担任杭州·国际摄影手工书双年展组委会负责人。

其摄影作品曾多次在《中国摄影》、《中国摄影家》、《摄影世界》等国内核心专业摄影媒体发表并获专题访谈。在创作成就上，作品曾入选第25届、27届全国摄影艺术展览，获得浙江文化艺术发展基金及杭州市文联文艺精品工程重点扶持，并荣获“伯奇杯”中国创意摄影展十佳摄影师、阜平·中国风景大展中国优秀风景摄影师等重要奖项。其展览履历丰富，曾亮相于PHOTOFAIRS影像上海艺术博览会、大理国际影会、丽水摄影节、连州国际摄影年展等国内外重要影像艺术平台，多件作品被艺术机构及私人藏家收藏。已出版个人作品集《非常色》、《南山造像》，并成功举办“非常色”、“南山造像”两次个人摄影作品展。