苹果公司高层人事调整：蒂姆·库克转任执行董事长，约翰·特努斯晋升为新任CEO

4月21日，苹果公司正式公布了一项重要管理层变动：现任首席执行官蒂姆·库克将转任公司董事会执行董事长，而现任硬件工程高级副总裁约翰·特努斯被任命为下一任首席执行官。此项人事任命将于2026年9月1日正式生效，标志着库克长达十五年的苹果CEO任期即将圆满落幕。

消息发布后，彭博社随即获得了库克致全体苹果员工的内部备忘录。在这份充满情感与回顾的内部信中，库克着重阐述了苹果公司那些历久弥新的核心价值理念——崇尚简洁而非复杂、聚焦于真正重要的领域、对卓越品质绝不妥协、以及致力于改善世界的承诺。这些价值观在过去五十年中深刻塑造了苹果的企业文化，并将在未来继续成为公司发展的基石。

对于自己的继任者，库克给予了高度赞赏。他表示，在与特努斯多年的合作共事中，其展现出的对苹果事业的激情与热爱始终清晰可见。库克评价特努斯是一位兼具战略远见与高尚品格的领导者，无疑是引领苹果迈向未来新阶段的理想人选。

以下是该内部备忘录的完整中文翻译内容：

致全体团队成员：

十五年前，我的挚友与导师史蒂夫·乔布斯邀请我出任苹果公司首席执行官。对当时的苹果而言，那是一个充满挑战与情感交织的时刻，而我内心则怀揣着能否胜任这一重任的敬畏与期待。

无论过去还是现在，有一个信念始终坚定不移：苹果公司蕴含着一些超越我们任何个人的根本价值准则：

我们追求简约，而非复杂；

我们专注于创新，并将精力投入那些对世界真正重要、对我们具有深远意义的少数关键领域；

公司每一个团队都致力于追求卓越，从不妥协；

我们努力丰富每一位通过我们产品与服务触及的用户的生活体验；

同时，我们决心尽己所能，让世界变得比我们发现它时更加美好。

时至今日，我们手中握有一份真正卓越的战略蓝图，这让我们对苹果未来的信心比以往任何时候都更加坚定。正因如此，现在正是我卸任首席执行官职务的合适时机。我非常高兴地宣布，约翰·特努斯将担任我们的新任CEO。

在与约翰多年的共事中，我们曾多次探讨他未来领导苹果的可能性，而他对于苹果的热情与深爱始终贯穿其中。他是一位富有远见的领导者，一个品格正直的人，也是我们所有人都愿意追随的榜样。

约翰是带领我们持续创新、开拓未来新领域、勇于探索新方向的理想领袖。他将确保，过去五十年来让我们取得巨大成功并赢得全球声誉的那些核心价值观，在未来数十年中，依然是我们身份认同与企业文化的核心支柱。

就我个人而言，我将继续担任CEO直至今年夏季结束，并在过渡期内与约翰保持紧密协作。在转任执行董事长后，我计划在多个关键领域继续为约翰和苹果公司提供支持，并随时准备在需要时分享我的经验。

最后，我必须衷心感谢这个全球最卓越的管理团队，感谢你们多年来的友谊与非凡才华。我希望让苹果团队的每一位成员都知道，与你们共事对我而言具有非凡的意义。

你们是世界上最出色的一群人，正是你们造就了今天的苹果。我们所取得的一切成就都是共同努力的结果，也正是因为你们，我才对前路充满信心。我相信，在苹果开启崭新篇章之际，你们会和我一同，向约翰致以最热烈的祝贺与支持。