邱锡鹏谈大模型调用：或如水电煤成社会基础服务
3月24日，人民日报发文《“Token”中文名定了：词元》。文章指出，AI热潮中，一个概念的地位正在渐渐凸显——Token，它是排行榜上大模型调用量的评估标准，也是大模型厂商销售套餐的计费单位。
免费影视、动漫、音乐、游戏、小说资源长期稳定更新！ 👉 点此立即查看 👈
在3月22日至23日举行的中国发展高层论坛2026年年会上，国家数据局局长刘烈宏表示，Token“词元”不仅是智能时代的价值锚点，更是连接技术供给与商业需求的“结算单位”，为商业模式的落地提供了可量化的可能。这也从最新角度上为Token给出了翻译：“词元”。
近日，“词元”一词的译者复旦大学计算与智能创新学院教授、上海创智学院全时导师邱锡鹏接受红星新闻采访。早在2024年，邱锡鹏就将Token译为“词元”，并推动其在中文语境下的标准化。
▲邱锡鹏教授 受访者供图
“统一token中文名，越早越好”
邱锡鹏告诉红星新闻，“token”本身是一个很难翻译的词。此前，在中文表述体系里，一直没有一个准确的对应表达，不同领域对它的翻译五花八门。
邱锡鹏长期从事大模型相关研究。他指出，“token”被译作“令牌”“代币”等，都无法贴合其在AI领域的内涵，所以倡议用“词元”作为它的翻译，希望能形成一个中文的基础概念。“让大家一提到‘词元’就对应到token，同时也能将其与word（单词）、symbol（符号）等概念明确区分。”
邱锡鹏指出，以“词元”实现中文语境下对“token”译名的统一，他非常认可，而且这件事越早完成越好。“一个翻译的核心价值在于达成共识，只有形成共识，才能更好地推广，国家层面为‘词元’背书，能快速推动行业形成共识，这对AI知识的交流和传播非常有利。”邱锡鹏说。
因龙虾走红而备受关注的“agent”一词，常被翻译为“智能体”。
对此，邱锡鹏指出，“agent”也是一个很难翻译的词，它的内涵包括主动性、能动性，而非单纯的“智能”，这也是当下主流译法“智能体”的短板，在他看来，这一译法的表意性还有所欠缺。“不过AI产业还在发展初期，大家还在为（智能体）这个词汇凝聚共识，我在自己的书籍中，也暂时使用‘智能体’这一译法。”
邱锡鹏告诉红星新闻，对于一个翻译来说，能形成共识就是好的，共识大于一切。
邱锡鹏指出，在学术圈的小范围交流中，译名不统一的问题其实并不突出，比如遇到“agent”这类难翻译的词，大家直接使用英文即可完成交流。但当AI技术从学术圈走向大众，成为全社会的认知范畴时，就必须找到共识性的中文译名。
“如果大众层面的交流中，遇到AI相关名词仍要使用英文，会大幅提高认知和交流成本，也不利于AI技术的普及。”邱锡鹏表示，统一的译名是构建中文技术话语体系的基础，只有让大家用同一种“语言”交流，才能让AI知识真正走进大众，推动整个产业的本土化发展。
“词元”内涵会随着社会发展不断演化
邱锡鹏表示，随着AI的发展，“词元”已经成为AI领域的一个基础单位，这个单位的意义体现在多个方面：首先，它成为了AI消耗量、成本的衡量单位，目前行业内已经形成了以“词元”为基础的定价体系，比如按每词元、每百万词元计算成本；其次，它能作为统计单位，衡量AI应用的深度与广度，比如企业可以通过消耗的词元数量，量化自身的AI化程度，AI公司也能以词元的成本为指标，进行行业横向对比。
更重要的是，“词元”的统一能让行业形成公用认知。
“当下AI的应用广度已经覆盖全社会，我们迫切需要构建属于自己的中文技术话语体系，统一的译名是形成共识的基础，能让AI知识更好地传播、交流，也能让大众更轻松地理解AI相关概念，消除认知壁垒。”邱锡鹏说。
邱锡鹏告诉红星新闻，一个词汇的内涵会随着社会发展不断演化，“词元”也不例外，它正从最初的学术翻译、功能表达，慢慢演变成一种可计量、可定价、可结算的AI基础能力单位，甚至成为一种经济学结算单位。这一变化也说明社会对AI的接受度在不断提高，AI的叙述逻辑也从单纯的技术层面，转向了产业层面、基础设施层面，这也是AI产业走向成熟的一种体现。
邱锡鹏说：“此前token的翻译五花八门，核心原因就是它在不同场景下的意义不同。早期在文字处理领域，token代表的是文字符号，所以大家对其翻译也局限在文字相关范畴，而随着多模态AI的发展，图像、视频等内容也被进行‘token化’处理，此时就有人认为‘词元’无法涵盖图像等非文字的表示形式。”
邱锡鹏表示，其实这就是词汇内涵的外化，很多词汇的定义都会随时代发展不断拓展，“词元”也一样。它不再仅仅指代文字符号，还可以涵盖虚拟符号、音视频表示等多种形式，这也是词汇适应产业发展的必然结果。
万亿级词元调用量背后：
我国的大模型调用迈入基础设施级的规模
3月24日，国家数据局局长刘烈宏在国新办举行的新闻发布会上表示，到今年3月，我国日均词元（Token）调用量已超过140万亿，相比2024年初的1000亿增长了1000多倍，相比2025年底的100万亿，三个月时间又增长了40%多。这样的万亿级数据意味着什么？
邱锡鹏表示，这一数据意味着我国的大模型调用已经迈入了基础设施级的规模，虽然目前还未达到水电煤那样的普及程度，但增长速度非常快。“此前我们常说大模型会像水电煤一样，成为社会的基础设施级服务，现在这一设想正逐步成为现实。”
邱锡鹏指出，当下的大模型应用已经不再局限于少数企业的实验性、学术性尝试，而是进入了高频、持续、跨行业的真实消耗阶段，正真正成为大众生活、各行业发展中可使用的技术能力。而“词元”作为计费、统计、调用单位，恰好适配了AI商业化闭环的构建需求，也从侧面印证了我国AI应用场景正在快速发展。
“更容易被普通人获得，同时背后的AI技术能力也会同步快速提升。AI的智能程度与上下文记忆容量高度相关，记忆容量越大，决策就越准确，能力也就越强。”邱锡鹏说。
邱锡鹏表示，随着词元规模扩大、成本降低，普通人能为AI提供更多的上下文信息，让AI拥有更长的对话记忆，进而发挥出更强的能力，最终体现在更低的创作成本、更智能的办公助手体验等方方面面，让AI真正服务于日常工作和生活。
红星新闻记者 王辰元
编辑 张莉
审核 王光东
相关攻略
3月24日，人民日报发文《“Token”中文名定了：词元》。文章指出，AI热潮中，一个概念的地位正在渐渐凸显——Token，它是排行榜上大模型调用量的评估标准，也是大模型厂商销售套餐的计费单位。在3
快科技3月30日消息，据博主Andrew Tsai实测，搭载M5 Max芯片的MacBook Pro通过CrossOver虚拟机运行20款Windows游戏，多数3A大作在1440p分辨率下可实现流
快科技3月30日消息，据博主Andrew Tsai实测，搭载M5 Max芯片的MacBook Pro通过CrossOver虚拟机运行20款Windows游戏，多数3A大作在1440p分辨率下可实现流
宇树科技具身智能体验馆亚洲首店将于5月底落地上海据“上海静安”公众号消息，3月28日，记者从2026全国精品首发季暨 “首发上海” 系列活动发布仪式上获悉，宇树科技具身智能体验馆亚洲首店，将于5月底
3月30日消息，随着AI技术的普及，视频平台YouTube正面临前所未有的内容治理挑战。一方面，平台积极鼓励创作者引入AI工具以提升内容生产的效率与边界；另一方面，平台也明确表示将严厉打击低投入、批
热门专题
热门推荐
IT之家 3 月 30 日消息，小米正式安全中心现更新智能硬件产品终止软件支持产品列表。IT之家注意到，智能手机与平板板块显示，Redmi K60 和 Redmi K60E 将停止软件或固件更新（含
UC浏览器多端浏览记录不同步的解决方法包括：一、确认账号登录一致并开启“浏览历史”同步开关；二、手动点击“立即同步”按钮强制同步；三、关闭“仅Wi-Fi下同步”并排查网络限制；四、
盘搜搜是一个可以帮助用户查找各类资源的平台，其中不乏百度网盘资源。要在盘搜搜找百度网盘资源，首先打开盘搜搜的游戏。进入 后，在搜索框中输入你想要的资源关键词，比如具体的电影名称、学
首先，在游戏开始前，要确保正确安装并激活插件。进入游戏后，留意插件带来的新界面元素和提示信息，这能帮助你快速熟悉插件功能。在战斗中，插件能带来诸多独特效果。例如，它可能会增强武器的
在燕云十六声的世界里，扶摇峰见闻任务充满了神秘与趣味。下面就带你详细了解如何完成这个任务。接取任务首先，你要来到特定地点触发扶摇峰见闻任务。这通常需要你在主线剧情推进到一定阶段后，