3 月 23 日，中国发展高层论坛 2026 年年会上，国家数据局局长刘烈宏正式官宣：AI 领域核心术语 Token 的中文标准译名确定为“词元”。这一最新定名，结束了之前 “令牌”“代币”“词块” 等译法混用的行业乱象，为中国 AI 产业构建了统一的技术话语体系，也让智能时代的 “算力货币” 有了清晰的中国定义。至于token为什么叫词元?我们一起来了解背后的原因!
据当贝Molili研发团队介绍，这一成本优势并非简单的汉化适配，而是基于底层技术的深度优化：通过动态调整上下文窗口，避免小任务无效词元消耗;精简非必要通用信息，提升词元利用效率;优化提示词工程，提高缓存命中率，最终在不影响任务处理质量的前提下，实现了词元消耗的大幅降低。
从“更聪明”到“更省词元”，AI竞争的重心正在发生转移。
05、token定名词元：这不是翻译，是一次“命名权确认”
回看“词元”定名这一事件，其背后至少蕴含着三层核心意义：
1)语言层
中文世界第一次为AI核心单位建立起统一、规范的表达，终结了长期以来的译法乱象。
2)产业层
“词元”正式成为AI时代的基础计量单位，为产业发展、商业计费提供了统一参照。
3)权力层
技术术语的命名权，从过去的技术社区，正式转向国家与产业体系，彰显了中国AI产业的自主话语权。
综上，token为什么叫词元?其原因远不止于术语规范，更将推动AI产业商业化进程走向标准化、规范化。统一的词元标准，让算力成本核算、AI服务定价、产业价值量化有了统一参照;而当贝Molili等本土产品的技术突破，也凸显了我国AI本土化创新的实力，为中小企业和普通用户降低AI使用成本、推动AI普惠化提供了可能。
