2月5日最新消息显示，苹果公司近期已在美国及全球十余个国家地区，正式推出iPhone 16系列的全新翻新版机型。这也是苹果首次为该系列提供官方翻新选项，相比去年9月的首发价格，此次翻新版优惠幅度达到12%至22%，为消费者带来了更具性价比的购机选择。

据了解，本次上线的翻新版机型阵容完整，全面覆盖iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro以及iPhone 16 Pro Max全系产品。

参考苹果去年9月的首发定价，iPhone 16起售价为799美元、iPhone 16 Plus为899美元、iPhone 16 Pro为999美元、顶配的iPhone 16 Pro Max则为1199美元；

而随着新一代机型规划落地，苹果此前已将全新iPhone 16、iPhone 16 Plus的起售价下调至699美元与799美元。此次翻新版定价则进一步下探：iPhone 16 619美元起、iPhone 16 Plus 699美元起、iPhone 16 Pro 759美元起、iPhone 16 Pro Max 929美元起。

据悉，该系列翻新机型已在加拿大、英国、法国、德国、意大利、西班牙、荷兰、比利时、瑞士等国家同步上线，不过部分型号存在区域性暂时缺货的情况。

值得一提的是，截至本文发布，苹果在国内市场暂未上线翻新版iPhone 16系列机型。

公开资料显示，苹果官翻机和原装全新机在核心性能、质量保障等方面差异不大，但仍存在一些细节区别。

官翻机是苹果回收的二手、退货或展示机，经过严格检测、维修清洁后重新包装销售。其故障及磨损部件（如电池、屏幕、外壳等）均更换为全新原厂件，部分组件（如电池）的循环次数为零，甚至可能比新机更“新”。其性能通过最新全面测试，与全新机保持一致。

原装全新机则是全新生产、未经使用激活的设备，所有零部件均为出厂原装，无任何使用痕迹。

保修权益方面，官翻机享受与全新机相同的保修政策。此外，官翻机首次激活后显示为“新机”，但其序列号可在苹果官网查询到翻新记录。

外观与包装上，官翻机外部部件为全新原厂件，无使用痕迹，配件依地区政策提供全新或清洁后产品；原装全新机则为原厂彩色印刷包装，配件均处于未拆封状态。