游乐游手机版
首页/科技数码/文章详情

《空洞骑士:丝之歌》Steam 国区好评率跌破 50%,简中翻译遭玩家吐槽

时间:2025-09-07 12:34
9 月 6 日消息,多年霸榜 Steam 愿望单的《空洞骑士:丝之歌》于 9 月 4 日 22:00 全平台解锁,一度挤爆 Steam 服务器。截至发文,玩家在 Steam 平台给出了“特别好评”

9 月 6 日消息,多年霸榜 Steam 愿望单的《空洞骑士:丝之歌》于 9 月 4 日 22:00 全平台解锁,一度挤爆 Steam 服务器。截至发文,玩家在 Steam 平台给出了“特别好评”的评价,59367 篇用户评测中有 84% 为好评。

《空洞骑士:丝之歌》Steam 国区好评率跌破 50%,简中翻译遭玩家吐槽

然而,这款游戏在国区评价的却截然不同。很多玩家投诉称本作简体中文的翻译质量太过糟糕,让人摸不着头脑。对此,还有玩家以文言文的形式给出差评,来讽刺这部游戏的中文翻译。这款游戏发售后在国区的好评率为 57%,然而随着翻译问题的发酵,截至发文,该游戏在国区的好评率已经跌至 47%。

《空洞骑士:丝之歌》Steam 国区好评率跌破 50%,简中翻译遭玩家吐槽

《空洞骑士:丝之歌》Steam 国区好评率跌破 50%,简中翻译遭玩家吐槽

对此,《空洞骑士:丝之歌》游戏市场营销、发行负责人 Matthew Griffin 今天在 X 平台,已经注意到游戏的简体中文翻译质量问题。他还透露,公司将在未来几周内努力改进游戏的简体中文翻译,并感谢玩家们的回馈与支持。

《空洞骑士:丝之歌》Steam 国区好评率跌破 50%,简中翻译遭玩家吐槽

来源:https://www.ithome.com/0/880/892.htm
上一篇999 元 KTC 旗下首款 AI 智能眼镜发售:骁龙 AR1 芯片、39 克重量 下一篇科学家突破传统:利用电子辐射低压合成钻石
本站内容用于信息整理与展示,如有侵权或内容问题请及时联系处理。

相关推荐

补充同频道和同主题内容,方便继续浏览更多相关内容。

同类最新

继续查看同栏目最近更新的文章。

更多
OpenClaw手机App上线,结果翻车了
科技数码 · 2026-07-01

OpenClaw手机App上线,结果翻车了

OpenClaw 官方宣布,已正式推出 iOS 和 Android 原生移动 App,用户如今可以在手机上使用这款主打“能真正帮你做事”的个人 AI 助手。官方在 X 上给出的定位也很直接:把 Agent 放进口袋里,让用户可以在移动端处理频道消息、任务和回复。从功能上看,OpenClaw 移动端并

优必选CEO周剑:家庭机器人生态核心投入过半精力
科技数码 · 2026-07-01

优必选CEO周剑:家庭机器人生态核心投入过半精力

先说几个核心判断:优必选正在布局一盘长远战略。创始人兼CEO周剑在近期一场媒体沟通会上,直接亮出了公司未来的发展路线——工业、商用、家庭陪伴机器人三条业务主赛道并行推进,现阶段每条线各占约一半精力。一边是已经能够稳定创造收入的工业场景,另一边则是他眼中“最具想象力与未来空间”的家庭陪伴领域。工业人形

CPO/NPO/OIO开启封装级光连接价值空间,技术路线尚未收敛
科技数码 · 2026-07-01

CPO/NPO/OIO开启封装级光连接价值空间,技术路线尚未收敛

6月30日,申银万国在光连接系列研报中重点指出,MPO光连接器领域的投资机会值得高度关注。通俗来说,随着AI算力集群持续扩张,光互联升级带来的连锁效应——数据中心光纤通道数量、前面板端口密度、机柜内光纤管理复杂度——均在同步攀升。光连接器的角色早已超越传统的低价值标准件,如今它直接决定着链路插损、可

龙岗AR实景剧本游内测体验短板有效破解之道
科技数码 · 2026-07-01

龙岗AR实景剧本游内测体验短板有效破解之道

在今年龙岗区第二届人工智能与机器人发展大会上,区级部门一次性推出了7个AI“龙搭子”。其中,名为“龙导游”的成果成为文商旅融合领域的核心亮点。据南都N视频记者了解,依托“龙导游”打造的全区全域AR实景剧本游“龙岗大陆”,已在今年五一假期发布了内测版本。经过一个月市场验证后,该项目正式启动面向全社会的

南下资金6月30日净买入中芯国际与建滔积层板
科技数码 · 2026-07-01

南下资金6月30日净买入中芯国际与建滔积层板

6月30日,南下资金持续大举买入港股,单日净流入金额高达58 95亿港元。接下来,我们直接盘点哪些个股获得资金青睐、哪些遭到减持: 净买入方面,中芯国际领跑全场,单日吸金19 33亿港元;建滔积层板紧随其后,净买入10 59亿港元;腾讯控股获得7 65亿港元净流入;智谱(02513 HK)也有6 5