5月31日，敦煌研究院宣布“数字藏经洞”数据库平台正式上线，超过9900卷敦煌文书经卷和60700多幅图像的数字化版本面向全球用户开放，内容包括佛经、律典、契约、绢画等多种类型。

腾讯凭借其自主研发的混元大模型和智能检索技术，为该平台提供技术支持，使用户能够更加便捷地访问和理解这些深厚的文化遗产。平台具备古籍检索、多语言翻译、文白互译、智能问答、AI归纳等多项功能，让用户能够更轻松地接触到敦煌文化的精髓。

现在，全球用户都可以通过游戏，开启一场穿越时空的数字文化探索之旅。

（ 链接：https://www.php.cn/link/f9948448c39ae2ccfad30e194d012c53）

敦煌研究院自2017年起与腾讯展开合作，推出了“敦煌数字供养人”、“敦煌诗巾”、“云游敦煌”小程序、QQ音乐“古乐重声”音乐会、《王者荣耀》系列游戏皮肤等多个数字文创项目。2024年，双方共同创立“腾讯互娱×数字敦煌文化遗产数字创意技术联合实验室”，打造了全球首个基于区块链的数字文化遗产开放共享平台“数字敦煌开放素材库”，以及“数字藏经洞”、“寻境敦煌”VR沉浸展、“伽瑶”等创新项目。此次通过AI技术深化合作，标志着双方在文化遗产保护与传承领域的又一重要突破。

“数字藏经洞”数据库平台采用全流程AI智能体验模式，使数万件珍贵文物焕发新生。用户可以在线查看《金刚经》卷首的精美版画以及868年的刊印日期，同时借助AI技术深入了解每一件文物背后的故事。

AI技术的应用开创了理解和解读文化历史的新途径。例如，在“AI归纳”功能下，平台能够提炼出《金刚经》的核心理念：“破除执念，通达智慧”，并将其与相关壁画联系起来，形成直观的理解路径。

对于难以辨认的繁体字或无标点竖排文本，AI可以快速转换成简体字并生成对应的白话文解释，比如“如是我闻，一时佛在舍卫国祇树给孤独园”会被翻译为“我曾听佛这样说：那时，佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园”。

平台还配备了全天候工作的AI助手，随时解答用户的疑问，带领大家游览这个跨越千年的知识宝库。

（ 中展示的部分绢画和经卷）

针对专业学者，平台提供了全面的学术支持系统，包括语音和手写输入的智能检索引擎，结合中国图书馆分类法和多种筛选条件，使得文献定位时间缩短至秒级。

经卷浏览模块采用了“字-列-文”三维解析工具，便于学者逐字查阅难懂文字，恢复原始卷轴结构，并与其他版本对比分析。此外，平台支持中文、英文、法语、日语等多种语言之间的相互翻译，促进敦煌文化在全球范围内的广泛传播。

通过大模型RAG技术，原本晦涩难懂的历史文献变得通俗易懂。腾讯云ES智能检索平台负责古籍数据的整理与精准搜索，解决了繁体字、异形字等问题。团队专门制定了“古籍专属词典”，并邀请敦煌专家协助调整分词策略，以便AI更好地理解古籍内容。

最后，结合腾讯混元和DeepSeek两大国产AI模型，形成了RAG技术架构，实现了高效的信息检索与高质量的答案生成。据腾讯云大数据专家透露，这两款模型在Chatbot Arena上表现优异，位列全球前八名。

实验结果显示，该技术体系在处理复杂古籍时表现出色，答案准确率达到95%，极大提升了用户体验。

“数字藏经洞”数据库平台汇集了“流失海外敦煌文物数字化复原项目”的成果，并计划与更多国际敦煌学机构建立合作关系，提供一个统一、权威、开放且智能的公共文化服务平台。

展望未来，腾讯将继续深化与敦煌研究院的合作，致力于推动数字技术在文化遗产保护中的创新应用，为更多人打开探索敦煌文化的大门。