8月13日至14日，在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导下，由中国翻译协会主办、黑龙江外国语学院承办的人工智能赋能翻译教学研修班在黑龙江外国语学院成功举办。来自全国多所高校的翻译专业骨干教师齐聚校园，围绕人工智能背景下翻译教学改革与数智化人才培养路径展开深入研讨。黑龙江外国语学院科研处处长解晨光主持开班式。

中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长高岸明出席开班式并致辞。他充分肯定黑龙江外国语学院在国内率先成立人工智能高级翻译与传播学院的创新探索。他指出，翻译是连接中外交流、讲好中国故事的重要桥梁，翻译教师肩负着培养国际传播人才、传承文化价值的重要使命。本次研修班的举办，正是为了推动翻译教学从“会用工具”向“善用人工智能”加快升级，进一步提升翻译教育质量与人才培养水平。

黑龙江外国语学院副校长周桂君在开班式上致辞，对各位领导、专家和参训教师的到来表示热烈欢迎，并向全国翻译教指委、中国翻译协会给予的大力支持表示诚挚感谢。他表示，人工智能正在对传统翻译教育模式产生全方位、深层次的重塑作用，只有积极拥抱技术变革，才能培养更加符合新时代需求的高水平翻译人才。学校坚持“外语+专业+人工智能”的特色育人模式，成立了国内首家人工智能高级翻译与传播学院，相关专业升级项目成功入选黑龙江省高教综合改革试点，持续推进翻译专业建设与数智化转型实践。

本次人工智能翻译教学研修班汇聚了多所高校的知名专家学者。周桂君围绕人工智能时代翻译专业建设与新型译才培养作专题分享；北京外国语大学王华树教授、广东外语外贸大学王巍巍教授、大连外国语大学王少爽教授、浙江大学何文忠副教授依次授课，聚焦翻译教学知识库应用、AI翻译生产范式变革、智能教学平台建设、翻译智能体开发等前沿方向，开展系统的理论讲授与实操教学，兼顾学术前沿与课堂应用。培训期间，主办方还组织学员赴黑龙江大学观摩“黑大龙眼”AI翻译系统，为高校智能翻译教学建设提供了新的思路与实践参考。

据了解，黑龙江外国语学院将以此次承办人工智能赋能翻译教学研修班为契机，进一步加强与全国翻译教育领域的交流与合作，持续深化人工智能对翻译专业建设和翻译人才培养的赋能作用，加快转化研修成果，推动人工智能与翻译教育、语言服务专业的深度融合。学校将着力培养具备国际视野、家国情怀、跨文化素养和数智技术能力的高素质复合型、应用型、创新型语言服务人才，以翻译教育数智化转型助力中华文明国际传播，为中外文明交流互鉴贡献更大力量。（通讯员：王硕）