Monica AI 翻译插件能够自动识别外文网页的源语言，并默认输出简体中文译文。使用时需要同时开启“自动检测”功能，并将“默认目标语言”设置为简体中文，这两项配置缺一不可。

该插件采用文本特征分析技术，实时判断当前页面的主语言，不依赖浏览器自身的语言检测机制。“自动检测”功能默认处于开启状态，但仅在全文翻译开关启用后才会生效。

当访问外文网页（例如英文维基百科页面）时，点击浏览器右上角的 Monica 图标，确认面板顶部的“全文翻译”按钮处于蓝色开启状态。页面刷新后，左上角应显示“源语言 → 中文”的标识。如果标识未出现或显示错误，可能是由于页面包含大量非文本元素（如 SVG 图标、Canvas 渲染文字）干扰了语言识别，此时需要手动点击标识旁的下拉箭头，选择正确的源语言。

设置默认目标语言的操作步骤如下：

• 点击 Monica 插件图标，进入主面板，接着点击右上角的齿轮图标打开【设置】。
• 在左侧菜单中选择“翻译设置”，找到“默认目标语言”选项，点击右侧的下拉框，选择“简体中文”。
• 勾选“记住此设置并应用于所有页面”选项。此后，无论打开英文、法文还是西班牙文网页，译文都会默认显示为简体中文。

对于多语混排网页，存在两种处理方法：

• 当网页中存在大段中英混排内容（例如技术文档包含代码块、英文注释和中文说明时），Monica 可能将整页判定为“中文”，导致英文部分不触发翻译。此时，可以长按英文段落，在弹出的菜单中选择“翻译选中内容”，并手动指定源语言为 English。
• 如果某个页面固定使用小语种（例如瑞典语博客），但 Monica 未将其收录进自动识别语种列表，可以在设置页的“自定义语言映射”中添加域名与语种绑定规则，例如输入“blog.svenska.se → Swedish”。需要注意的是，自定义映射仅对已知域名生效，对于随机生成的子路径，仍需首次手动校准一次。

目前仍需关注的事项包括：自动识别功能在特定技术页面上的表现，以及自定义语言映射对子路径的覆盖范围。