关于 Codex 无法识别中文指令的解决方案，核心问题并非模型本身“不认识中文”，而是终端编码、模型配置与提示词结构三个环节出现失配。只要这三个方面未对齐，即使输入大量中文，Codex 接收到的依然是乱码或无效信息。以下逐一拆解每个环节，并提供明确的解决路径。

根本原因在于终端编码、模型配置与提示词结构未对齐：PowerShell 5 默认采用 GBK 编码导致中文截断，旧版本模型会忽略分隔符，核心指令若位于末尾则失效。解决方案是使用 PowerShell 7、codex-2026.05 模型、v2.4.0 及以上版本的 CLI，并重构提示词——将核心指令前置、去除全角标点、添加 UTF-8 声明、清空上下文。

确认终端是否真正接收中文输入

打开 PowerShell 7（非 Windows 自带的 PowerShell 5），运行：pwsh → 输入 $Host.UI.RawUI.ReadKey("IncludeKeyDown") → 按下任意中文字符（如“测”），观察返回值中 Character 字段是否为该汉字本身。若显示 或空值，说明终端根本没有接收到原始中文，后续所有指令都将无效。

若仍在使用 PowerShell 5，请立即卸载或停用——它对中文输入的支持存在硬性缺陷，【强行在 PowerShell 5 中编写中文指令，Codex 实际接收到的将是乱码字节，模型根本无法解析】。

验证当前模型是否支持中文结构化提示

执行 codex model list 命令，检查输出列表中是否包含 codex-2026.05。该版本是目前唯一完整支持中文分隔块（如 ### 指令、### 上下文）的模型；其他模型即使能输出中文，也会跳过结构标记，将整段内容当作自由文本处理。

方法一：临时强制切换并测试
运行：codex --model codex-2026.05 "请用中文总结以下内容：今天天气很好，适合写代码。"。若返回结果为中文且无额外解释，说明模型层通畅；若返回英文或格式错乱，则需检查 ~/.codex/config.toml 中 model = "codex-2026.05" 是否拼写准确、有无多余空格。

方法二：检查 CLI 版本兼容性
运行 codex --version。低于 v2.4.0 的 CLI 会静默丢弃所有 ### 分隔块，无论输入多少中文指令都无法生效——必须升级。

重构中文提示词：让关键指令不可跳过

第一步：把最核心动作压缩进前两行，禁用任何修饰性语句
错误示范：“我想请你帮我修改一下 src/utils.ts 文件，这个文件里有一个叫 formatDate 的函数，它目前只支持英文输出……”
正确写法：
请严格修改 src/utils.ts 中的 formatDate 函数，使其返回中文日期字符串，仅输出修改后的完整函数代码，不要解释、不要注释、不要省略。

第二步：删除所有全角标点、空行和 Markdown 注释
Codex-2026.05 对 token 计数极为敏感，一个全角冒号“：”比半角“:”多占 2 个 token，一段 注释可能消耗 15 个 token。使用 codex tokens count 实时验证，确保总输入 ≤ 32768。

第三步：在指令末尾追加显式编码声明
加上这一句：所有输入输出均按 UTF-8 编码处理，禁止转义中文字符为 uXXXX 形式。
这句并非可选补充，而是触发模型内部编码解析开关的关键信号——缺少它，模型可能默认使用 Latin-1 解析中文流。

第四步：立即清空上下文再试
关闭所有 Codex 进程 → 执行 codex --debug --model codex-2026.05 /goal clear → 等待返回 Context cleared. → 再输入重构后的中文指令。旧会话残留的 GBK 缓存会污染新指令，不清空就重试相当于重复踩坑。