先给你一个明确的结论：env 命令本身并不具备“修改”环境变量的能力——它的主要功能是查看当前环境变量。但如果你需要临时改变环境变量，确实可以借助 env 来实现，只不过这种方式是“一次性”的，仅在当前命令执行期间生效。

举个例子，假设你想临时添加一个名为 MY_VARIABLE 的环境变量，并将其值设为 my_value，可以这样写：

env MY_VARIABLE=my_value some_command

注意，这里的关键在于：这个变量只在 some_command 执行的这段时间内有效。一旦命令运行结束，环境变量就会恢复原样，仿佛什么都没发生过。说白了，这就是一个“快照式”的临时覆盖，不会影响其他进程或后续操作，非常适合临时测试或隔离环境需求。

那如果你想要永久修改环境变量，让每次打开终端都能自动生效呢？那就需要把变量写入你的 shell 配置文件里。比如 Bash shell 常用的 .bashrc 或 .bash_profile，在文件末尾添加一行：

export MY_VARIABLE=my_value

添加完成后，要么重新加载配置文件（例如执行 source ~/.bashrc），要么直接重启终端，这样变量就会在所有新的 shell 会话中生效。这才是真正“永久”设置环境变量的标准做法，适用于需要长期保留的配置项。