翻译行业近日迎来重磅消息——DeepL低调发布了新一代AI翻译模型，并宣称其翻译准确度已全面超越Google翻译和GPT-4。这款新模型并非常规升级，而是基于超过七年独家数据训练而成，专门针对翻译与校对场景进行了深度优化。目前支持日语、英语、德语和简体中文，后续还将持续拓展更多语言。

根据DeepL公布的盲测结果，新模型的翻译质量确实令人瞩目。具体来看，“日英互译”和“简中英互译”的翻译表现提升幅度高达1.7倍，“德英互译”也提升了1.4倍。这绝非小规模优化，而是实质性的跃升。

更令人关注的是与主要竞品的对比结果。在盲测中，新模型被评为“翻译质量更优”的频次，比Google翻译高出1.3倍，比GPT-4高出1.7倍，比Microsoft翻译高出2.3倍。换个角度理解，要达到新模型同样的翻译质量，Google翻译需要付出两倍的编辑工作量，而GPT-4更是需要三倍的修改时间。如此对比，差距一目了然。

目前，这款新模型已在DeepL Pro计划中上线，用户只需点击按钮即可切换使用。Pro计划月费从1150日元（含税）起，分为Starter、Advanced和Ultimate三个档位，用户可根据需求灵活选择。至于免费用户能否体验，官方尚未明确说明，但以DeepL一贯的节奏，预计后续会陆续放出更多消息。