如果你的论文准备投到《中国科学：信息科学》或《自动化学报》这类高水平的核心期刊，初稿完成后最令人头疼的往往不是实验数据，而是语言表达上的细节问题。中式英语、术语不统一、逻辑衔接生硬——这些瑕疵如果仅靠人工逐句修改，既耗时又容易遗漏。其实，借助合适的工具可以大幅提升效率。下面以火龙果写作桌面端为例，介绍如何将一篇初稿快速打磨到符合编辑部要求的水平。

启用学术改写模式并锁定领域模型

打开火龙果写作桌面端（v4.16.4），点击顶部菜单栏【智能写作】→【学术改写】，在右侧设置面板中将「领域模型」下拉框切换为【计算机科学与人工智能】。这一步千万不能省略——如果使用默认的通用模型，系统可能会把“backbone network”误译为“骨干网络”，而非学界通用的“主干网络”，术语一旦出错，后续麻烦不断。

同时，记得勾选【保留原始文献引用格式】，避免自动重排参考文献序号时打乱GB/T 7714规范。

处理中式英语长句的三步切片法

方法一：用「单句改写」聚焦病灶句。选中论文中那些明显冗长的句子，比如“Due to the fact that the proposed method has the ability to adapt to different data distributions, it can be applied in many scenarios.”，右键→【单句改写】→选择【强力模式】，系统会帮你把这种“套娃式”表达拆解成更地道的英文。

方法二：批量清洗段落级语病。将整段英文摘要复制到左侧编辑区→点击【全文改写】→在弹出窗口中关闭【重写标题】选项→仅启用【优化句式结构】【替换中式表达】【统一术语】三项→点击【开始改写】。这个批量操作效率很高，但有一个关键前提：你必须提前在「个人词典」中录入本论文专属术语，比如“多模态对齐”对应“multimodal alignment”，否则系统可能擅自改为“multimodal coordination”，反而弄巧成拙。

精准匹配中文核心期刊语感

第一步：在【纠错校对】模块粘贴中文段落，点击【开始检测】；第二步：在错误列表中定位标为【学术表达】类别的提示（例如“实现了……功能”→建议改为“具备……能力”）；第三步：逐条查看右侧【修改依据】栏，确认每条建议均引自《中国科技期刊编辑规范》（2024版）或目标期刊最新投稿须知。

遇到“显著提高”“极大改善”这类模糊副词时，火龙果会强制标注【请补充量化依据】。此时必须老老实实返回实验章节补全P值或提升百分比，不能直接采纳替换词蒙混过关。

这一步操作很简单，直接把文件拖进去即可。

导出适配知网/万方的参考文献格式

点击【工具箱】→【参考文献格式化】→上传你已整理好的BibTeX或EndNote文件。在输出格式下拉菜单中选择【CNKI中国知网标准】或【万方数据标准】。特别要注意核对作者名缩写规则：中文作者必须保留全名，英文作者按“姓全大写+名缩写”格式，比如WANG X L。

导出前务必勾选【自动补全缺失字段】，否则DOI为空的条目会被整条剔除，导致参考文献数量不符，后果会很麻烦。