首先，飞书智能伙伴的文档翻译功能比预想中更高效——无需反复复制粘贴、无需切换页面，甚至省去手动全选的步骤。

无论是英文会议纪要，还是需同步给海外团队的中文产品需求文档，只需正确指令，飞书智能伙伴即可快速处理。

使用飞书智能伙伴直接翻译当前云文档

前提条件：确保当前编辑或查看的文档（非聊天窗口或会议界面）已保存至飞书云空间。

操作步骤：点击文档右上角的【⋯】 → 选择【用智能伙伴处理】 → 在对话框中输入“请将本文档全文翻译为简体中文”，回车发送。

智能伙伴自动检测文档语言（如英文），调用飞书翻译引擎完成整篇翻译，并将结果以新段落形式插入原文下方。

需注意：该操作不覆盖原文，也不修改文档权限设置。对于表格或代码块，智能伙伴默认保留原格式；但复杂嵌套公式建议人工校对译文位置。

精准中英互译指定段落

若只需翻译特定段落，以下三种方法均可实现。

方法一：鼠标拖选目标文本 → 右键 → 选择【用智能伙伴翻译】→ 弹出对话框，预设提示语为“将选中内容翻译为简体中文”。

方法二：也可直接在智能伙伴对话框输入“把第3段翻译成英语”（通过段落编号定位），或输入“把加粗的那句话翻成日语”（根据样式识别）。

方法三：在文档任意位置输入斜杠命令 /translate → 按空格 → 输入目标语言（如 en、zh、ja）→ 回车，智能伙伴即翻译光标所在段落。

批量处理多语言混排文档

实际工作中常见：中文段落夹杂英文术语、英文标注的技术参数及外文文献。

操作：在智能伙伴对话框输入：“请识别全文中的非中文内容，统一翻译为简体中文，专业术语保持英文原样，如API、SDK、HTTP状态码等。”

发送后等待数秒，智能伙伴返回结果时，会在译文旁用灰色小字标注识别依据，如“检测到‘latency’为网络术语，保留不译”。

关键：必须一次性明确“哪些词不翻译”。否则可能将“iOS”译为“苹果操作系统”，把“CI/CD”展开为中文全称。术语白名单需一次写全，后续无法追加。

导出双语对照版供协作审阅

智能伙伴翻译完成后，请勿急于复制粘贴到新文档。

点击翻译结果区域右上角的【⋯】→ 选择【生成双语对照视图】→ 系统自动生成左右分栏：左栏原文，右栏译文，段落严格对齐。

点击任意一行右侧的译文，可选择【编辑译文】进行微调，改动仅影响该行，不影响其他段落。

最后点击右上角的【导出】→ 选择 DOCX 格式 → 下载的文件即为标准双语Word文档，兼容Office和WPS。