苹果在iOS系统里内置了一套相当完整的翻译能力，不需要额外去下载什么翻译App，原生就能在很多常用场景下直接调用。关键的一步，是弄清楚它支持哪些地方、怎么触发、以及有哪些设置能让它更好用。

先说个很实用的事：这套翻译功能是系统级的，意味着你在Safari浏览器里看外文网页、在iMessage里收到外语信息、在邮件里读外文正文，或者相册里翻到一张带外文标识的图片时，都能直接用上。甚至连相机取景框里拍到的路牌、菜单，它也能实时识别并翻译。至于第三方App，比如微信或备忘录，只要开发者适配了系统提供的“共享表单”或文本选择菜单，也会出现翻译选项。

哪些应用能直接翻译？

目前支持一键翻译的系统应用包括：
• Safari 浏览器（网页文字）
• 信息（iMessage 收到的外文信息）
• 邮件（外文邮件正文）
• 照片（含文本的图片）
• 相机（实时取景中的路牌、菜单等）
• 第三方 App（如微信、备忘录等，需开发者适配“共享表单”或“选择文本后出现翻译选项”）

怎么触发应用内翻译？

通用操作流程统一为三步：
• 长按选中要翻译的文字（网页、消息、邮件、照片中的文字都适用）
• 弹出菜单后轻点“翻译”（若没看到，点右下角 … 展开更多）
• 选择目标语言，系统自动翻译并显示结果

在相机中更简单：对准带文字的物体，等黄色框识别出文字后，直接点文字区域→选“翻译”。

让翻译更顺手的设置项

进入「设置」→「辅助功能」→「翻译」，可开启：
• 自动检测语言（避免手动选源语言）
• 翻译后自动朗读（适合边听边看）
• 设定默认目标语言（比如常看英文内容，设为“中文”）
• 下载离线语言包（无网络时仍可翻译）

另外，把「翻译」加进控制中心，从屏幕右上角下滑就能秒开，适合临时扫菜单、标牌。

FaceTime 和电话也能翻译

通话类翻译需提前下载对应语言：
• 打开「设置」→「翻译」→「已下载的语言」→下载双方语言
• FaceTime 中点击控制条上的 字幕图标，开启实时字幕翻译
• 电话通话中，系统会在通话界面顶部显示翻译后的文本（需 iOS 17.4 及以上）

注意：信息和 FaceTime 的实时翻译目前支持中、英、日、韩、法、德、西、意、葡、荷、土、越共12种语言互译。