天工AI有一项非常实用的功能——能将我们脑海中那些模糊的中文画面描述，自动转换成它所能识别的英文提示词。使用时的要求是必须输入完整的句子，不能仅仅提供几个关键词。举例来说，如果你想画一只猫，就需要描述成“一只穿唐装的橘猫坐在青砖屋顶上，背后是黄昏里的飞檐和云海，水墨风格”，这样AI才能准确解析出构图、光影以及艺术风格等关键维度。

具体操作流程如下。用Midjourney生成高质量图像时，最让人头疼的环节往往是编写提示词。要么思路不够清晰，要么不知道如何翻译成英文，反复尝试也找不到感觉。天工AI恰好能解决这一难题。

将中文想法输入天工AI

打开天工AI（tingwu.tiangong.cn），登录后直接点击对话框，把你脑海中浮现的画面完整地写进去。需要注意一个细节：不需要加上“请帮我写提示词”这类引导语。天工AI默认会按照绘图提示词的逻辑理解，添加引导语反而可能干扰识别。

核心要点只有一条：必须用完整的句子来描述画面。如果只输入几个关键词，比如“唐装 猫 屋顶”，AI就会遗漏构图、光影、风格等维度，最终生成的结果自然不够理想。

让天工AI输出标准的Midjourney提示词

等待几秒钟，天工AI便会返回一段带有权重标注的英文提示词。举个例子：a ginger cat wearing Tang-style robe → sitting on blue-gray glazed tile roof → background: flying eaves and sea of clouds at dusk → ink wash painting style → sharp focus, cinematic lighting。

它会把中文里那些隐含的空间关系（如“坐在……上”）、时间氛围（如“黄昏里”）、艺术流派（如“水墨风格”）都完整提炼出来，并用→连接成逻辑顺序，这样Midjourney就能直接识别。

值得留意的是，如果返回的结果中还带着中文词或括号注释，比如直接出现“（唐装）”，说明你的输入还不够详细，需要补充细节后再试一次。

优化提示词以适配Midjourney语法

拿到AI的输出后，还需要手动做几步调整。

第一步：删除所有中文标点，将→替换成英文逗号，在末尾加上--v 6.6 --ar 16:9（指定版本和宽高比的参数）。

第二步：检查形容词的位置。Midjourney会优先响应紧挨着主体的修饰词。例如，把Tang-style robe改成Tang-dynasty style robe。因为“dynasty”这个词更容易让模型识别出这是一个历史时期的限定，效果会更精准。

第三步：进一步细化风格描述。将ink wash painting style升级为Chinese ink wash painting, Song dynasty aesthetic。加入朝代审美特征后，画面就不会只是泛泛的“水墨感”，而更像具有宋画韵味的作品。

第四步：在核心主体前加上权重标记。比如(ginger cat:1.3)，这样模型就会优先强调这只猫的占比，避免背景喧宾夺主。