在日常使用 MarsCode GitLab 的过程中，许多开发者可能都遇到过这样的困扰：提示词默认采用英文，或者翻译腔过于生硬，导致理解出现偏差，操作流程不够顺畅，严重时甚至可能误删分支、跳过关键校验环节。要想让提示词真正贴合国内开发者的中文使用习惯，不能仅靠简单的“直译”，而需要从语义准确性、操作动线逻辑以及权限认知三个维度进行重新打磨。下面直接给出具体实施方案。

将英文提示词替换为符合中文命令习惯的动词短语

具体如何操作？进入 MarsCode 插件设置 → 打开「GitLab Integration」→ 点击「Custom Prompt Templates」→ 找到「Merge Request Title」模板栏，将默认的“feat: add user login”改为“新增：用户登录功能”。在中文开发场景中，“新增/修复/优化/重构”这一系列动词短语，远比“feat/chore/fix/refactor”更加直观易懂。新成员看到“chore”时往往误以为是杂项任务，而忽略了其背后可能涉及的技术调整，换成“优化”或“重构”后语义清晰了许多。

同样的思路也适用于 CI/CD 流水线中的提示信息。将“Running job…”改为“正在执行构建任务…”，把“Pipeline passed”直接写成“构建成功，已自动部署到测试环境”。后者一次性地说明了结果及其影响范围，开发者无需再额外点击进入确认环境状态，节省了一个操作步骤。

针对国内高频协作场景补充上下文提示

方法一：在 MR 描述模板中预设占位符

在「Merge Request Description Template」里粘贴以下内容：

```## 修改说明
（请用1–2句话说明本次改动解决什么问题）

## 影响范围
✅ 前端页面：__
✅ 后端接口：__
✅ 数据库变更：__（如有）

## 测试验证
- [ ] 已在本地联调通过
- [ ] 已提交Postman测试截图至评论区
```

该模板结构能够有效引导团队成员填写关键信息。其中“数据库变更”一项，尤其能防止 DDL 操作被遗漏报告——这是国内开发团队在缺乏强制规范时经常遇到的隐患。

方法二：对敏感操作增加中文二次确认弹窗

在「Settings → Danger Zone」中启用「Require Chinese Confirmation for Force Push」后，执行强制推送时，弹窗将显示：“⚠️ 强制推送会覆盖远端历史记录，确认要丢弃 commit abc123 到 def456 之间的全部提交吗？（输入【我确认覆盖】继续）”。必须完整输入指定的中文短语才能执行，不接受拼音或缩写。这才是真正意义上的“二次确认”。

按国内团队角色分工调整提示词颗粒度

第一步：进入「Admin Area → Roles & Permissions」

第二步：为「前端组」角色配置专属提示词包。例如，将“Review this MR”按钮文字改为“请检查样式兼容性与API字段映射”，操作指令更加明确。

第三步：为「测试组」角色启用「Test Coverage Hint」。当 MR 未附带覆盖率报告时，系统将自动在评论区追加：“请补充单元测试覆盖率截图（要求 ≥80%）”。

第四步：对「DBA」角色隐藏所有非 SQL 相关提示词，仅保留“执行SQL审核”“查看慢查询日志”两类按钮及对应的中文说明。

此方案的关键在于按角色动态加载提示词，而非进行统一替换。测试人员不会看到“review deployment config”这种无关指令，DBA 也不会被前端构建提示干扰判断。权限划分清晰，团队协作效率自然提升。