第三届美国漫画奖（American Manga Awards）即将迎来它的高光时刻，今年榜单一经公布，便透出几分不同寻常的气息。不说别的，光是《Summer Hikaru Died》以绝对优势领跑提名，就足以看出近两年恐怖漫画的生态已经悄然发生变化——这部作品正成为行业瞩目的焦点。
回到奖项本身。美国漫画奖由Anime NYC与日本协会（Japan Society）联合主办，今年已是第三届，但其规模和影响力均达到空前水平。它不仅仅是为漫画颁奖——更值得关注的是，该奖项专门将翻译、嵌字师、设计师等“幕后功臣”推向台前。毕竟，一本英文版漫画能否真正打动读者，很大程度上取决于这些专业人士的功底。颁奖典礼定于2026年8月20日在纽约日本协会举行，恰好是Anime NYC在贾维茨中心开幕的前一晚。
全部35项提名中，呈现出一种有趣的混搭格局。浦泽直树（Billy Bat）与漆原友纪的《虫师》典藏版并列；モクモクれん的The Summer Hikaru Died势头依然强劲，作为近年来讨论度最高的恐怖漫画之一，它几乎已成为一种文化现象。值得注意的是，小型出版社和独立厂牌今年也不再只是陪跑——Glacier Bay Books与Star Fruit Books在多类奖项中均斩获实至名归的提名。（这两家厂商在Star Fruit Books创始人去年离世后，已于2026年2月合并。）
制作类奖项今年同样看点十足。Asa Yoneda、Alexa Frank等翻译家的名字，与嵌字师和设计师一同出现。这些人的工作往往决定了读者拿到英文版时“是否舒服”的第一印象，但通常很少被主流记住。尤其是“出版设计”奖项，展现了今年最丰富的手艺。Wendy Chan操刀的Fruits Basket完全版套装，与Patrick Crotty为Peow2设计的Stop!! Hibari-kun!形成鲜明对照——这恰好提醒我们，一本书的装帧本身就能称作一件作品。
评选机制方面，这个奖项也颇具特色。获奖者由出版专业人士组成的评审团选出——包括编辑、翻译、嵌字师、图书馆员、书商——而非依赖粉丝投票。因此它更像是行业共识的沉淀，而非单纯的热度榜单。最终获奖名单将在8月20日的现场典礼上揭晓。
下面直接查看2026年美国漫画奖的完整提名名单：
最佳新作漫画 (Best New Manga)
- Billy Bat Vol. 1（作者：Naoki Urasawa）——Kana / Abrams ComicArts
- Bug Ego Vol. 1（作者：ONE、Kyoto Shitara）——VIZ Media
- The Credits Roll Into the Sea Vol. 1（作者：John Taranchine）——Dark Horse
- The Horrors of Noroi Michiru Vol. 1（作者：Noroi Michiru）——Star Fruit Books / Glacier Bay Books
- Love Bullet Vol. 1（作者：inee）——Yen Press
最佳连载系列 (Best Continuing Series)
- The Climber Vols. 3–6（作者：Shin'ichi Sakamoto，改编自Jiro Nitta的小说）——VIZ Media
- March Comes in Like a Lion Vol. 4（作者：Chica Umino）——Denpa
- Our Not-So-Lonely Planet Tra vel Guide Vol. 7（作者：Mone Sorai）——TokyoPop
- Search and Destroy Vol. 3（作者：Atsushi Kaneko）——Fantagraphics / MSX
- The Summer Hikaru Died Vol. 6（作者：Mokumokuren）——Yen Press
最佳短篇漫画 (Best One-Shot Manga)
- Akari（作者：Marco Kohinata）——Glacier Bay Books
- Box Garden Beetle（作者：Akino Kondoh）——Glacier Bay Books
- cocoon（作者：Machiko Kyo）——VIZ Media
- My Life in 24 Frames per Second（作者：Rintaro）——Kana / Abrams
- The Strange Tale of Panorama Island（作者：Suehiro Maruo）——Last Gasp
最佳经典漫画再版 (Best New Edition of Classic Manga)
- Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow Vols. 3–5（作者：Asao Takamori、Tetsuya Chiba）——Kodansha
- The Legend of Kamui Vols. 2–3（作者：Sanpei Shirato）——Drawn & Quarterly
- Mushishi Collector's Edition Vols. 1–2（作者：Yuki Urushibara）——Kodansha
- Stop!! Hibari-kun! Vol. 1（作者：Hisashi Eguchi）——Peow2
- Ultra Hea ven Vol. 2（作者：Keiichi Koike）——Last Gasp
最佳嵌字 (Best Lettering)
- Brendon Hull（Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Vol. 1，作者：Bartosz Sztybor、Asano）——Dark Horse
- Madeleine Jose（Maid to Skate，作者：Suzushiro）——VIZ Media
- Vadim K.（Don't Feed the Trolls，作者：Karasu Chan）——J18 Publishing
- Vladysla v L.（Sweet and Spicy，作者：Shimimaru）——J18 Publishing
- Vanessa Satone（One Piece Vol. 112，作者：Eiichiro Oda）——VIZ Media
最佳翻译 (Best Translation)
- Jan Mitsuko Cash（Magica, Vol. 1，作者：Yuzuko Hoshimi）——Kodama Tales
- Alexa Frank（Miss Ruki，作者：Fumiko Takano）——New York Review Books
- Andres Oliver（Mushishi Collector's Edition Vols. 1–2，作者：Yuki Urushibara）——Kodansha
- Kiki Piatkowska（A Starlit Darkness, Vol. 1，作者：Yuu Toyota）——Square Enix Manga & Books
- Asa Yoneda（Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow Vols. 3–5，作者：Asao Takamori、Tetsuya Chiba）——Kodansha
最佳出版设计 (Best Publication Design)
- Wendy Chan（Fruits Basket: The Complete Box Set，作者：Natsuki Takaya）——Yen Press
- Chichols（Magica, Vol. 1，作者：Yuzuko Hoshimi）——Kodama Tales
- Ti Collier（A Cat is a Cat in Any Life，作者：Ema Tohyama）——Square Enix Manga & Books
- Patrick Crotty（Stop!! Hibari-kun! Vol. 1，作者：Hisashi Eguchi）——Peow2
- Emuh Ruh（Baku-chan，作者：Masumura Jushichi）——Glacier Bay Books
