4月29日，通义千问APP的图片翻译功能实现重大突破，正式升级为业内首个支持全球119种语言“图翻图”的AI翻译工具。此次升级极大地扩展了语言覆盖范围，据称可满足全球约98%人口的日常翻译需求。无论是英语、日语、法语、德语等高频语种，还是使用者仅约8万人的法罗语等稀有语言，其文字均能精准识别并流畅翻译。

突破小众语言翻译瓶颈

小众语言翻译一直是AI技术面临的重大挑战，核心难点在于可供模型训练的数据极其匮乏。例如法罗语、格鲁吉亚语、撒丁语等使用人口稀少的语言，长期以来难以实现高准确度的机器翻译。本次千问升级的核心成果，正是成功攻克了多个极小众语言的文字识别与版式还原技术难题，填补了市场空白。

（西班牙语菜单，千问翻译前后对比）

“图翻图”技术：精准翻译与完美排版兼得

区别于传统仅输出文字的翻译方式，千问采用创新的“图翻图”模式。该技术能将翻译结果直接、准确地嵌入原图片的文字位置，完整保留原始排版布局。无论是菜单上的菜名价格，还是文档中的标题注释，所有信息都能在原有版式中清晰呈现，实现真正的“所见即所得”视觉体验，堪称对原图信息层的无缝智能替换。

解决出境游实时翻译痛点

此次功能升级恰逢五一假期前夕，精准切中了出境游客的普遍需求：在海外餐厅面对外语菜单时，常因语言不通而盲目点餐，尤其是遇到手写体或复杂版式时更是如同“开盲盒”。

其应用场景远不止菜单翻译。据了解，该功能已针对路牌指示、商品标签、产品说明书、票据凭证等11类常见旅行场景进行专项优化。旅行中只需随手拍照，即可实时获取保留原图版式的翻译结果，大幅降低语言障碍，提升海外出行体验。