游乐游手机版
首页/职业与学业/文章详情

圣诞节的由来中英对照版

时间:2026-04-30 21:51
圣诞节的由来 “圣诞节”这个名称,其实是“基督弥撒”的缩写。弥撒,指的是教会的一种特定礼拜仪式。所以,圣诞节本质上是一个宗教节日,旨在庆祝耶稣的诞生。这一天,世界各地的基督教堂都会举行特别的礼拜仪式。不过话说回来,如今许多圣诞节的庆祝活动,其实已经与宗教关联不大了。像交换礼物、寄送圣诞卡这些习俗,早

圣诞节的由来

“圣诞节”这个名称,其实是“基督弥撒”的缩写。弥撒,指的是教会的一种特定礼拜仪式。所以,圣诞节本质上是一个宗教节日,旨在庆祝耶稣的诞生。这一天,世界各地的基督教堂都会举行特别的礼拜仪式。不过话说回来,如今许多圣诞节的庆祝活动,其实已经与宗教关联不大了。像交换礼物、寄送圣诞卡这些习俗,早已成为全球共庆圣诞的现代方式。

圣诞节的由来中英对照版

耶稣诞生的故事

故事要从加利利的一座城——拿撒勒说起。一位名叫马利亚的童女,已经许配给了约瑟。就在他们成婚之前,马利亚因圣灵而怀了孕。她的未婚夫约瑟得知后,本想暗中将她休弃。正当他思虑此事时,主的使者加百列在梦中向他显现,告诉他不必害怕,只管迎娶马利亚为妻。因为马利亚将要生一个儿子,要给他起名叫耶稣,寓意他将把自己的百姓从罪恶中拯救出来。

在耶稣即将诞生之际,当时治理叙利亚的居里扭颁布命令,要求众人各归故城进行登记。约瑟于是从加利利的拿撒勒城,前往犹太地区大卫的城,也就是伯利恒,因为他是大卫家族的后裔。与他同去的,是他已订婚且身怀六甲的妻子马利亚。他们到达伯利恒时,马利亚产期已到,生下了头胎的儿子。她用襁褓将婴儿包裹好,安放在马槽里,因为客店里已经没有他们的地方了。

节日的演变

圣诞节,作为纪念耶稣诞生的节日,定在每年的12月25日。但一个有趣的事实是,其实并没有人确切知道耶稣出生的具体日期。圣诞节成为今天这样广受欢迎的全球性节日,其进程与一些现代元素的出现密不可分:圣诞卡的概念在1846年问世,而那位欢乐的圣诞老人形象,则是在19世纪才开始流行起来的。

The name Christmas is short for “Christ's Mass”. A Mass is a kind of Church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. There are special christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not ha ve anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world.

The birth of Jesus had a story: In Nazareth, a city of Galilee. The virgin's name was Mary was betrothed to Joseph. Before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. Joseph her husband was minded to put her away secretly. While he thought about these things, Gabriel, an angel of the Lord appeared to him in a dream and told him did not be afraid to take Mary as wife. And Mary will bring forth a Son, and he shall call his name, Jesus, for he will sa ve his people from their sins.

Before Jesus births, Joseph and Mary came to Quirnius was governing Syria. So all went to be registered, everyone to his own city. Joseph also went up out of Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of Da vid, which is called Bethlehem, because he was of the house and of the lineage of Da vid, to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child. So it was that while they were there, the days were completed for her to bedelivered. And she brought forth her firstborn Son, and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

And that, Christmas is the feast of the nativity of Jesus, is on 25th, December every year. But nobody know the actual birthday of Jesus. And the Christmas has become popular when Christmas cards appeared in 1846 and the concept of a jolly Santa Claus was first made popular in nineteenth Century.

来源:https://zuowen.chazidian.com/zuowensucai11763/
上一篇霸王举鼎 下一篇奥运与中国历史典故
本站内容用于信息整理与展示,如有侵权或内容问题请及时联系处理。

相关推荐

补充同频道和同主题内容,方便继续浏览更多相关内容。

同类最新

继续查看同栏目最近更新的文章。

更多
众叛亲离成语故事出处及其详细释义全解
职业与学业 · 2026-07-02

众叛亲离成语故事出处及其详细释义全解

说起成语“众叛亲离”,其典故源自春秋时期一段极具代表性的历史教训。卫国公子州吁犯下大逆不道之举——杀害兄长卫桓公,篡位自立为国君。他执政后对内施行暴政,导致民怨沸腾;对外穷兵黩武,四处树敌。鲁隐公就此询问大夫众仲如何评价州吁,众仲一针见血地指出:州吁此人残暴狠毒,亲信纷纷离心离德,这正是“众叛亲离”

纸醉金迷成语故事出处与释读的全面详解
职业与学业 · 2026-07-02

纸醉金迷成语故事出处与释读的全面详解

唐昭宗年间,有位专治毒疮的医生叫孟斧,闻名全国。他医术精湛,用药全是独门偏方与秘方,与其他医生截然不同,且药到病除,治愈率达到百分之百。正因如此,宫中若有人患上毒疮,唐昭宗常召他入宫诊治。后来中原战乱,孟斧便带着全家迁往四川。由于他常年出入长安宫廷,对宫里的装饰摆设极为熟悉,加之财力充裕,于是在置办

走马观花成语典故:故事出处与释义详解
职业与学业 · 2026-07-02

走马观花成语典故:故事出处与释义详解

提到唐代诗人的坎坷际遇,孟郊无疑是极具代表性的一位寒士。他出身微寒,凭借超凡的才情与持之以恒的苦读,早年便展露出过人的文学天赋。然而,科举之路对他而言格外崎岖,从青春年少到年近半百,多次参加进士考试,却屡屡落榜。生活一度窘迫到难以维系生计,但他性格刚直,始终不肯攀附权贵,坚信凭借真才实学终能叩开仕途

成语接龙好词速记第六期
职业与学业 · 2026-07-02

成语接龙好词速记第六期

成语接龙,是锤炼语言、积累词汇的高效方式。一条长龙蜿蜒而下,每个节点都承载着一个典故、一种哲理,串联起来,便是一幅鲜活的文化长卷。今天我们就沿着这条线索,探索这些经典四字成语如何环环相扣,演绎出层次丰富的人间百态。 故事可以从一种状态开启:置若罔闻。对警告置若罔闻,最终可能因无视风险而闻风丧胆。胆量

高尔基论友谊的经典语录与深刻见解
职业与学业 · 2026-07-02

高尔基论友谊的经典语录与深刻见解

人与人之间最珍贵的友谊,往往不必时时把“肝胆相照”挂在嘴边。正如文学家高尔基所言——真正的知己,是那种能与你安静相伴,即便沉默也不觉尴尬,彼此心意相通的存在。这种默契,远比热闹的寒暄更显深厚。话虽不多,一个眼神便能读懂;距离虽远,心却始终紧贴。这样的相处状态,才是真正友谊的高境界。