揭秘《哈迪斯2》经典台词“In the name of Hades”创作幕后！
“In the name of Hades, Olympus, I accept this message!”
但凡体验过Supergiant在2020年推出的那款碘伏性Roguelike游戏《哈迪斯2》，对这句话恐怕早已耳熟能详。在主角扎格列欧斯逃离冥界的征途上，每当接受奥林匹斯众神赐予的“恩赐”——那些赋予他强大力量的信物时，这句台词（或其变体）便会响起。有趣的是，即便在数十上百次的游戏流程中反复听到，它却鲜少让人感到乏味。
“在一款对话几乎绝不重复的游戏中，我们确实需要一些像这样能够循环出现的核心语句。”Supergiant的创意总监Greg Kasa vin在回复Polygon的邮件中解释道。他进一步透露，这句特定台词的诞生，其实“源于《哈迪斯2》开发相对早期的阶段。那时，我们正在摸索与奥林匹斯众神恩赐互动的整体感觉应该是什么样。”
重复，本是Roguelike游戏的核心机制。但《哈迪斯2》的成功，恰恰在于它巧妙地打破了这一框架的束缚。没错，每一次尝试中，地牢的布局或许相似，敌人的行动模式也大抵固定。然而，每一轮游戏所蕴含的内容是如此丰富——从你偶然获得的恩赐与物品，到角色间关系的演变方式——所有这些元素，都会随着你的每一次尝试而不断进化、改变。
图片来源：Supergiant Games
正是这种精妙的动态叙事，助力《哈迪斯2》成为了抢先体验阶段最引人注目的成功案例之一。游戏在2020年正式发布前，经历了大约一年半的抢先体验期，随后不仅斩获了游戏界的首个雨果奖，还赢得了Polygon的年度游戏奖项。在这个过程中，Supergiant对游戏的方方面面进行了精雕细琢，角色塑造更是打磨的重点。你或许会认为，创意团队会花费大量时间调整扎格列欧斯这句标志性台词，但事实是，“In the name of Hades”几乎是一气呵成的产物。
“有时候，写作需要反复推敲才能恰到好处；而有时候，你一次就能搞定。这句台词更接近后者。”Kasa vin坦言，“它在语境中显得非常自然。”（该短语的另外两个版本——“Hear me, on my authority”以及缩略版“In the name of Hades!”，最终也一并收录进了剧本的定稿中。）
Kasa vin指出，为扎格列欧斯撰写对话，关键在于把握一种微妙的平衡。目标不仅仅是描绘角色自身的情绪状态，更要“时常映射出玩家当下的情绪”。这意味着，台词需要捕捉你在游玩时可能感受到的种种心境——失败后的挫败、胜利时的满足，以及贯穿始终的那份坚持到底的决心——而扎格列欧斯在游戏情境中，也会敏锐地体验到这些情绪。
初次见面时，扎格列欧斯给人的印象或许有些自大。但透过那些俏皮话的表面，你会发现这个角色远比看上去要深沉。他当然有幽默感，但他同时对家族怀有敬畏，也尊重自己神圣身份所承载的职责（即便他与父亲之间存在着一些正当的矛盾）。Supergiant成功地将所有这些复杂性，浓缩进了一句简短的台词里。
“首先，我们希望这句台词能传达出‘恩赐’是强大神力馈赠的概念。”Kasa vin阐述道，“但叙事上还有其他考量，比如让玩家感觉到，扎格列欧斯拥有使用这些力量的神圣授权，并且这是一种单向的力量传递。这感觉就像他在为一份寄给你的特殊包裹签收。”
恩赐从根本上改变了《哈迪斯2》的游玩方式。它们（大多数情况下）随机出现，而在每一轮游戏中混合搭配不同的恩赐，正是游戏战斗循环的精华所在。宙斯的恩赐威力惊人，能为攻击附上电击效果；波塞冬则用模仿海浪的力量将敌人冲散。无论来自哪位神祇，你获得的每一个恩赐，都确实让人感觉像是收到了一份来自众神的礼物。而你将所有这些力量汇聚于一个目标：击败你的父亲，逃离他的领地。
“扎格列欧斯是在利用他的家族关系，公然削弱他父亲的权威。这种与奥林匹斯的血脉联系，就像扎格列欧斯用来对付父亲的一个系统漏洞，他巧妙地让家族的不同成员相互制衡。”Kasa vin分析道，“哈迪斯对此可一点也不乐意！”
Greg Kasa vin最偏爱的《哈迪斯2》台词：
我个人格外喜欢扎格列欧斯说“I knew it. It's just capes!”的那句台词。这是在某个特定场景中一个可选的随口调侃，当时他正在翻找父亲的东西。在与哈迪斯战斗时，哈迪斯有一个戏剧性的出场——他的披风燃烧殆尽，随后举起长矛。在你与他多次交锋后，扎格列欧斯终于爆发了，对他父亲说：“哦，闭嘴吧，拿上你的叉子，烧掉那件华丽的披风，然后我们开始。我没想到你居然还有这么多备用的披风。一定有个专门的储藏室装满了它们。”这是一个相当激烈的时刻，同时也是一个绝佳的例子，展示了玩家的情绪如何与角色的情绪完美同步。因此，当后来发现哈迪斯确实拥有大量披风时，这个笑话的效果就格外精彩。我也很欣赏这个情节序列如何涵盖了游戏的情感光谱，将相当激烈和严肃的设定，与后续的轻松时刻流畅地衔接起来。
