平安夜，带着平安上路，愿快乐陪你每一步。下面为大家整理了一份中英双语的平安夜祝福语合集，无论是发给同事、朋友还是家人，都能找到恰如其分的那一句。更多资讯，欢迎持续关注本站祝福语栏目！

平安夜祝福语（中英）一

1. Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.

这句非常适合用于工作场合，代表全体同事送上祝福：全体职员祝您及家人圣诞快乐。

2. Merry Christmas, my best friend.

给挚友的祝福，简洁而真挚：祝我的挚友圣诞快乐。

3. Best wishes for a wonderful new year.

不仅限于圣诞，也寄托了对新年的期盼：献上最诚挚的祝福，祝您新年愉快。

4. May the joy of Christmas be with you throughout the year.

愿节日的喜悦能持续一整年：愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。

5. May joy and health be with you always.

健康与快乐，是最实在的祝愿：祝您永远健康快乐。

6. May happiness follow you wherever you go!

一份如影随形的美好祝愿：愿您幸福快乐，直到永远永远。

7. A special card from your grandson.

来自孙辈的特别心意：您的孙子，寄上一张特别的卡片。

8. A Christmas wish from your nephew.

来自侄儿的亲切问候：您的侄儿祝您圣诞快乐。

9. Wishing you and yours a happy happy new year.

阖家欢乐，平安如意：万事如意，合家平安。

10. A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

给好朋友的祝福，旨在带来欢乐：希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

11. Take your passion and make it come true.

鼓励对方追逐梦想：发挥你的热情，让理想变为现实。

12. I hope we can spend the holidays together.

表达了团聚的期盼：希望我们能一起过圣诞节。

13. To Hong from your good friends at Peking U.

来自特定群体的祝福，很有纪念意义：送给红――北大的一群好友。

14. Best of luck in the year to come.

祝愿未来好运连连：愿你在未来的一年里，吉星高照。

15. A merry yuletide!

“Yuletide”是圣诞季的雅称，同样表示：圣诞快乐！

平安夜祝福语（中英）二

1. Wish all the best wishes for you.

一句概括所有美好祝愿：献上最美好的祝愿。

2. Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

适用于辞旧迎新的时刻：新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

3. Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.

愿你收获圣诞季的全部美好：愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。

4. May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

将祝福延伸至你所爱的人：祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

5. To wish you special joy at the holidays and all year.

快乐不止于节日，更贯穿全年：祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

6. Best wishes on this holiday season.

经典而万能的节日祝福：献上最诚挚的节日祝福。

7. Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

强调“全家”的概念，很温馨：值此佳节，祝你全家圣诞快乐。

8. We wish you a merry Christmas.

最传统、最直接的圣诞祝福：我们祝你圣诞快乐。

9. Wishing you a beautiful holiday season.

祝愿你拥有一个美好的假期：节日愉快。

10. Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

在节日里向父母表达感恩：爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。

11. I'll be home to enjoy this Christmas with you.

告诉家人你会回家团聚，是最好的礼物：我将回家与你们共度佳节。

12. A present from me is on the way. Hope you'll like it.

为礼物提前送上预告，增加期待感：寄上一份礼物，希望你们会喜欢。

13. I wish I were home for the holidays.

表达无法团聚的遗憾与思念：但愿我能回家共度佳节。

14. Thinking of you at Christmas time.

简单一句话，道出深深想念：圣诞佳节，我想念你们。

15. A merry Christmas from all of your students.

学生写给老师的集体祝福：祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。