1月15日，由优酷出品的国际精品剧集《夜班经理》华语版正式公布演员阵容。该剧由优酷联合The Ink Factory及127 Wall Productions共同出品制作，香港新锐导演陈健朗执导，彭于晏、刘青云领衔主演，梁洛施、李若彤联袂出演。

该剧改编自英国著名间谍小说家约翰·勒卡雷的同名小说及The Ink Factory同名剧集《夜班经理》，将在优酷播出。剧集由曾获香港电影金像奖新晋导演奖的90后导演陈健朗执导，横跨泰国、中国香港及中国澳门三地取景拍摄，影像风格极具电影质感。张飞帆与何亮瑜担任编剧，将约翰·勒卡雷的经典小说重新演绎为一个设定于亚洲的现代谍战故事。Fifth Season将负责剧集的海外发行。王东辉担任项目总监制，宋然担任制片人。优酷方面，权香兰担任该剧总制片人，郭芃芃为制片人。

剧中讲述了酒店夜班经理陈通（彭于晏 饰）隐藏着一段不为人知的黑暗过往。一次意外，他被中国香港廉政公署总调查主任霍敏儿（李若彤 饰）招募，成功打入黑商郭礼儒（刘青云 饰）的团伙。随着陈通逐步进入犯罪世界的核心，他与郭礼儒女伴张雪（梁洛施 饰）之间的情感牵绊也日益复杂。在背叛与忠诚之间，陈通必须正视自己人性的黑暗面，为善良和正义作出正确的抉择。

虎鲸文娱闪闪工作室总经理权香兰表示：“此次能与The Ink Factory和127 Wall Productions合作，不仅是优酷在内容国际化与工业化制作上的重要突破，更是我们致力于将华语叙事提升至全球语境、以高质量制作打动世界观众的一次深刻实践。”

导演陈健朗表示：“能有机会遇见这样一次中西合璧的创作旅程，我心怀深深的感恩。这部作品在光影流转与对白低语之间，不再只是间谍的游戏，而是一面映照我们共同人性的镜子，一部渴望跨越语言与文化、打动每一位观众的作品。”

The Ink Factory创始人兼联合首席执行官西蒙·康威尔和斯蒂芬·康威尔表示：“能够与中国领先的视频平台优酷合作，将约翰·勒卡雷经典作品的国际影响力延续下去，是巨大的荣幸，我们对优酷的支持深表感谢。从印度版改编开始，到如今为中国观众呈现全新的华语版本，我们不断尝试将《夜班经理》这个故事代入亚洲不同的文化语境中。希望这部极具电影质感的作品能够同时吸引本土和全球观众。”

张楠