《暗黑破坏神4》国服于12月12日正式上线后，近期面向玩家开放了压力测试版本。参与测试的玩家注意到，这款游戏在视觉呈现方面作出了显著改变。

最引人关注的变化是血液效果被彻底移除。原本攻击时出现的红色溅血效果已不复存在，取而代之的是半透明的棕褐色尘埃状颗粒，整体表现更接近于沙尘飞扬的视觉效果。与此同时，部分关键敌人形象也发生了改变。例如原版中作为重要Boss登场的巨型骷髅，在国服版本中被替换为石质魔像形态。普通骷髅单位以及场景中的尸体模型，亦被改为石像或稻草人等非生物形态的替代物。

此外，游戏中部分原本以动画形式呈现的剧情片段，现已被静态文字描述所取代，叙事方式更为简洁。用户界面同样经过调整，包括骷髅图案在内的多个具有强烈暗黑风格的图标元素已被删除或修改。

截至目前，相关开发团队尚未就国服版本的上述调整发布正式说明。