11月11日，据媒体报道，全球顶尖翻译学院之一蒙特雷国际研究学院（MIIS）日前宣布，将于2027年夏季正式停止线下研究生项目。
据了解，该校素有“翻译界哈佛”之称，尽管校方将关闭原因归咎于财务与结构性问题，包括招生规模急剧萎缩、预算赤字扩大等因素。
但学生和业内人士普遍认为，人工智能浪潮的冲击才是导致这一结果的深层原因。
一名在校生坦言：“有同学听闻学校即将关闭的消息后，整整哭了两晚，担心未来就业前景，焦虑得难以入睡。”
行业数据显示，AI翻译效率提升近9倍，平均成本下降达90%，“大模型初译+人工校对”模式正逐渐成为主流。
根据《人工智能与翻译行业报告》统计，目前中国已有97.1%的翻译企业采用技术辅助翻译，其中26%的项目实现全机器翻译交付，另有33.2%采用“机器翻译+译后编辑”模式。
北京大学国家发展研究院与智联招聘联合报告指出，编辑、翻译类岗位最易受大语言模型冲击，相关岗位招聘量明显下滑，且对从业者的复合能力要求显著提升。
补充同频道和同主题内容，方便继续浏览更多相关内容。
继续查看同栏目最近更新的文章。
2025年全社会用电量达103682亿千瓦时，同比增长5 0%。充换电服务业用电增速高达48 8%，信息传输与软件服务业增速17 0%。第三产业和居民用电对增长贡献率合计占一半。中国成为全球首个年度用电量超10 4万亿千瓦时的国家。
追风者冰川360S25液冷散热器售价429元，三联一体风扇便捷安装，冷头小体积纯铜底座噪音18dB，风扇转速300-2000RPM、风量75CFM、静压2 96mmAq，五年质保漏液包赔。
三星GalaxyWatch8、Watch5Pro、Watch6及Watch7用户反映，GooglePlayServices后台耗电异常，电量占比最高达99 97%，远超正常水平，严重影响续航。目前故障原因不明，谷歌尚未发布官方声明。
罗永浩批评苹果iOS27创新不足，称仅有双iPhone同号、音量分离等数十项细节改进，认为库克时代缺乏突破性创新，股市虽好但消费者只能被迫接受挤牙膏式升级。
2025年国产汽车出口总量达710万辆，同比增长21%。奇瑞以134万辆居首，比亚迪105万辆次之，上汽乘用车出口占比60%最高，长城出口51万辆。吉利、长安等主流品牌同步增长，小鹏、零跑等新兴品牌海外拓展加速。